1
00:01:03,179 --> 00:01:04,180
<i>♪ comecei ♪</i>

2
00:01:06,561 --> 00:01:07,855
<i>♪ Cheguei atrasado ♪</i>

3
00:01:17,114 --> 00:01:18,115
Foda-me.

4
00:01:19,027 --> 00:01:21,590
- Realmente?
- Sim.

5
00:01:22,893 --> 00:01:24,145
Eu te amo, Lindy.

6
00:01:25,607 --> 00:01:26,859
Eu também te amo.

7
00:01:55,617 --> 00:01:58,789
<i>♪ Você seria meu garoto doce? ♪</i>

8
00:01:58,790 --> 00:02:01,045
<i>♪ Prometo ser seu ♪</i>

9
00:02:02,131 --> 00:02:04,093
<i>♪ Apenas esperando outra ligação ♪</i>

10
00:02:04,135 --> 00:02:05,637
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

11
00:02:05,679 --> 00:02:07,516
<i>♪ Momento incrível ♪</i>

12
00:02:07,558 --> 00:02:09,644
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

13
00:02:09,645 --> 00:02:10,813
<i>♪ Ahhh ♪</i>

14
00:02:10,814 --> 00:02:12,693
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

15
00:02:12,735 --> 00:02:13,987
<i>♪ Ahhh ♪</i>

16
00:02:14,029 --> 00:02:15,782
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

17
00:02:15,824 --> 00:02:17,493
<i>♪ Ahhh ♪</i>

18
00:02:17,494 --> 00:02:18,872
<i>♪ Está tudo bem ♪</i>

19
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
O que está acontecendo aqui?

20
00:02:36,866 --> 00:02:40,540
É um nascimento orgástico!

21
00:02:40,582 --> 00:02:43,213
Isso não é selvagem?

22
00:02:43,254 --> 00:02:44,882
Não, estou bem.

23
00:02:44,924 --> 00:02:46,320
- Por que você está assistindo isso?
- Oh meu Deus.

24
00:02:46,344 --> 00:02:48,306
Minha cliente é uma doula.

25
00:02:48,348 --> 00:02:49,557
Você pode acreditar?

26
00:02:49,558 --> 00:02:52,523
Quero dizer, eu gostaria que alguém tivesse
me contou isso quando você nasceu.

27
00:02:52,564 --> 00:02:54,693
Sua cabeça estava absolutamente incrível...

28
00:02:54,735 --> 00:02:56,823
- Mãe! Por favor, pare.
- Ok, me desculpe.

29
00:02:56,864 --> 00:02:59,328
O parto é o mais natural
coisa no mundo.

30
00:02:59,370 --> 00:03:00,288
Falando em naturais,

31
00:03:00,330 --> 00:03:04,587
esse bife tem 28 gramas
de proteína natural.

32
00:03:04,588 --> 00:03:07,719
É tão bom para adolescentes
para entrar em seus corpos,

33
00:03:07,761 --> 00:03:08,929
você sabe?

34
00:03:08,930 --> 00:03:11,435
Não sabia que você gostava
o velho tipo de irmão de fraternidade!

35
00:03:12,479 --> 00:03:13,481
Ah...

36
00:03:13,523 --> 00:03:14,608
Eu só...

37
00:03:14,650 --> 00:03:16,654
Eu mal sei como usar isso.

38
00:03:16,696 --> 00:03:17,948
Foi uma piada.

39
00:03:18,825 --> 00:03:20,452
Posso ver seu perfil?

40
00:03:20,453 --> 00:03:22,249
Não.

41
00:03:22,291 --> 00:03:24,378
Por favor, mãe?

42
00:03:26,132 --> 00:03:28,761
É como um videogame humano.

43
00:03:28,803 --> 00:03:30,140
É muito desumano.

44
00:03:30,181 --> 00:03:32,102
Ah, mãe.

45
00:03:32,144 --> 00:03:33,563
Essa foto, o que é isso?

46
00:03:34,773 --> 00:03:35,817
Eu... eu...

47
00:03:35,859 --> 00:03:38,031
Você ainda está tão quente,
é como...

48
00:03:38,072 --> 00:03:39,843
Isto... Isto é o que você escolhe,
como, tipo, mais ou menos...

49
00:03:39,867 --> 00:03:41,746
- Chega, chega!
- Desculpe, eu simplesmente não posso dizer

50
00:03:41,787 --> 00:03:43,458
se você está tentando conseguir um emprego
ou um encontro?

51
00:03:43,499 --> 00:03:44,919
Me arrependo de ter mostrado a você.

52
00:03:46,505 --> 00:03:47,507
Obrigado.

53
00:03:56,484 --> 00:03:58,363
Posso te perguntar uma coisa?

54
00:03:58,404 --> 00:03:59,405
Claro.

55
00:04:01,285 --> 00:04:04,333
Bem, eu só queria ver...

56
00:04:05,293 --> 00:04:08,049
- Você menstruou?
- Não.

57
00:04:08,091 --> 00:04:11,639
Porque fui buscar o condicionador,

58
00:04:11,681 --> 00:04:14,394
o condicionador muito caro
que você pegou emprestado de volta

59
00:04:14,395 --> 00:04:17,400
e eu vi hum, um bloco
no lixo com sangue...

60
00:04:17,401 --> 00:04:19,071
- Não é!
- Sobre isso.

61
00:04:20,073 --> 00:04:22,077
Não, eu me cortei ao fazer a barba.

62
00:04:22,119 --> 00:04:23,413
Não havia band-aids.

63
00:04:24,873 --> 00:04:26,794
Bem, então.

64
00:04:26,836 --> 00:04:29,091
Estou começando a me perguntar: você...

65
00:04:29,133 --> 00:04:31,594
você quer ir ver
um ginecologista?

66
00:04:31,595 --> 00:04:32,556
Não foi você quem me contou

67
00:04:32,597 --> 00:04:34,768
você não pegou o seu
até você ter, tipo, 17 anos?

68
00:04:34,810 --> 00:04:36,230
Tenho certeza que está tudo bem.

69
00:04:36,272 --> 00:04:37,858
Tem certeza que não perdeu?

70
00:04:37,899 --> 00:04:40,238
Poderia ser muito leve
quando começa.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,409
- Preciso ir praticar.
- Ok, eu levo você.

72
00:04:42,451 --> 00:04:43,911
Eu ia fazer um turno Lyft
de qualquer maneira.

73
00:04:43,953 --> 00:04:45,081
Apenas espere.

74
00:04:45,123 --> 00:04:46,083
Você pode apenas se concentrar
na terapia,

75
00:04:46,125 --> 00:04:47,126
então não preciso me preocupar com você

76
00:04:47,127 --> 00:04:48,504
pegando meus amigos.

77
00:04:49,965 --> 00:04:51,343
Oh, me desculpe, meu peito

78
00:04:51,385 --> 00:04:53,472
não vai reconstruir
ele mesmo e...

79
00:04:53,473 --> 00:04:56,353
E voltando para a escola
não era de graça, então...

80
00:04:59,902 --> 00:05:01,864
Me desculpe por ser uma vadia.

81
00:05:01,906 --> 00:05:04,494
- Eu te amo.
- Eu te amo.

82
00:05:04,495 --> 00:05:05,330
Um dia eu vou

83
00:05:05,331 --> 00:05:06,791
comprar peitos novos para você
e uma casa gigante,

84
00:05:06,832 --> 00:05:08,795
então não precisamos morar na casa da Nana.

85
00:05:08,836 --> 00:05:09,963
Oh.

86
00:05:10,006 --> 00:05:11,610
Vou pegar algumas almofadas
ou algo assim

87
00:05:11,634 --> 00:05:14,098
para fazer com que pareça mais
como nós aqui, ok?

88
00:05:15,266 --> 00:05:17,646
E eu não quero enormes,
Eu só quero dois.

89
00:05:17,687 --> 00:05:18,773
- Eu entendi.
- OK.

90
00:05:19,900 --> 00:05:21,779
Eu poderia tirar duplo D's?

91
00:05:21,821 --> 00:05:23,116
Hmm, você é muito baixo!

92
00:05:25,912 --> 00:05:29,043
A pré-temporada não deveria
para ser um dia de spa, meninas.

93
00:05:29,044 --> 00:05:30,964
Levante forte, corra rápido!

94
00:05:36,851 --> 00:05:38,312
Droga, Vivi!

95
00:05:38,354 --> 00:05:41,694
É melhor eu ir para o time do colégio,
Tenho treinado pra caramba.

96
00:05:41,735 --> 00:05:42,904
Não há como você não querer.

97
00:05:44,491 --> 00:05:47,413
eu não quero
para ser separado, no entanto.

98
00:05:47,414 --> 00:05:49,376
Talvez possamos ser um pacote.

99
00:05:48,918 --> 00:05:50,128
Isso seria tão fofo.

100
00:05:50,170 --> 00:05:51,172
Quero dizer,

101
00:05:51,214 --> 00:05:53,069
minha mãe ficaria tão feliz
se eu conseguisse uma bolsa de estudos.

102
00:05:53,093 --> 00:05:55,347
Minha mãe acha que minhas coxas
estão ficando muito volumosos.

103
00:05:55,389 --> 00:05:56,767
Suas coxas são incríveis.

104
00:05:56,809 --> 00:05:57,953
Ok, isso é conversa suficiente.

105
00:05:57,977 --> 00:05:59,313
De volta ao assunto, meninas. Vamos!

106
00:05:59,355 --> 00:06:00,525
Foda-se minha vida.

107
00:06:00,566 --> 00:06:01,317
Ah...

108
00:06:07,454 --> 00:06:08,916
Olá, Sheena!

109
00:06:08,958 --> 00:06:11,797
Como você está se sentindo
desde a nossa última sessão?

110
00:06:11,839 --> 00:06:13,801
Eu realmente não acho isso
está funcionando tão bem.

111
00:06:15,303 --> 00:06:16,890
Você quer me contar
um pouco mais

112
00:06:16,932 --> 00:06:18,561
sobre como está se sentindo?

113
00:06:18,602 --> 00:06:21,942
Olha, eu realmente sinto muito por isso
sua mãe te chamou de "vagabunda"

114
00:06:21,984 --> 00:06:23,820
ou qualquer outra coisa no ensino médio,
e novamente,

115
00:06:23,821 --> 00:06:26,324
Lamento muito que ela tenha morrido.

116
00:06:26,325 --> 00:06:27,493
Obrigado.

117
00:06:27,494 --> 00:06:29,433
Eu apenas pensei que isso era eu
pagando você para conversar

118
00:06:29,457 --> 00:06:31,085
sobre como minha mãe me envergonhou.

119
00:06:32,379 --> 00:06:34,926
eu entendo totalmente

120
00:06:34,968 --> 00:06:38,601
e que tal fazermos role-playing?

121
00:06:38,642 --> 00:06:40,312
Não.

122
00:06:40,353 --> 00:06:42,191
Ah...

123
00:06:42,232 --> 00:06:43,359
Eu perdi você.

124
00:06:47,451 --> 00:06:49,246
Isso é tão bom.

125
00:06:49,288 --> 00:06:51,042
Minha mãe diz que sou intolerante à lactose.

126
00:06:51,752 --> 00:06:53,463
Então vale a pena.

127
00:06:53,506 --> 00:06:55,676
Eu definitivamente vou
cagar nas calças esta noite.

128
00:06:59,433 --> 00:07:01,270
Você parece tão bem.

129
00:07:01,312 --> 00:07:02,899
Sim, essa é a sua cor.

130
00:07:04,528 --> 00:07:06,865
Desculpe, só vou pegar isso.

131
00:07:06,907 --> 00:07:08,577
Jax?

132
00:07:08,619 --> 00:07:09,788
Ei...

133
00:07:10,873 --> 00:07:12,794
Vivian McAlister.

134
00:07:12,836 --> 00:07:14,589
Você estava dentro, tipo,
minha aula de química no ano passado.

135
00:07:14,631 --> 00:07:15,924
- Sim. Sr. Poderes.
- Sim.

136
00:07:15,925 --> 00:07:17,595
Ele chupa um saco de paus.

137
00:07:17,637 --> 00:07:19,348
Ele é meu tio.

138
00:07:20,643 --> 00:07:22,604
Eu amo ele.

139
00:07:22,605 --> 00:07:26,404
Hum, e composto químico complexo.

140
00:07:26,445 --> 00:07:28,157
Literalmente, nomeie um?

141
00:07:29,493 --> 00:07:30,328
Jax.

142
00:07:30,370 --> 00:07:31,582
Prazer em conhecê-lo.

143
00:07:31,623 --> 00:07:32,624
Linda.

144
00:07:34,921 --> 00:07:36,966
Essa cor parece muito boa
em você, aliás.

145
00:07:36,967 --> 00:07:38,136
Hum.

146
00:07:38,177 --> 00:07:39,221
Obrigado.

147
00:07:40,473 --> 00:07:43,438
De qualquer forma, é melhor eu ir
e pague por isso.

148
00:07:43,479 --> 00:07:44,148
Legal.

149
00:07:44,149 --> 00:07:46,904
E sinto muito pelo tio.

150
00:07:46,945 --> 00:07:48,866
Tudo bem.
Ele é meio idiota.

151
00:07:49,743 --> 00:07:50,995
Um pau enorme.

152
00:07:51,037 --> 00:07:52,331
Prazer em conhecê-la, Lindy.

153
00:07:54,126 --> 00:07:56,172
- Por que você está olhando?
- Eu não sou.

154
00:07:56,213 --> 00:07:58,008
OK.

155
00:07:58,009 --> 00:08:00,848
É tão legal que eles possuam
sendo não-binário.

156
00:08:00,890 --> 00:08:02,183
Como você sabe disso?

157
00:08:02,184 --> 00:08:04,021
Bem, o seu "Muito fofo
camisa para ser binário"

158
00:08:04,063 --> 00:08:05,357
meio que entregou.

159
00:08:05,398 --> 00:08:09,281
De qualquer forma, eles são super gostosos
e legal pra caralho também.

160
00:08:09,323 --> 00:08:12,371
Bem, o tio dela faz
porra, no entanto.

161
00:08:13,874 --> 00:08:15,628
- Eles.
- Eles!

162
00:08:15,670 --> 00:08:17,464
Eles, eles, eles, eles, eles.

163
00:08:17,507 --> 00:08:19,134
Mmm... não me cancele.

164
00:08:21,055 --> 00:08:22,075
Além disso, você sabia que eles têm,

165
00:08:22,099 --> 00:08:23,936
tipo, 40.000 seguidores no Instagram?

166
00:08:23,978 --> 00:08:25,780
Eu nem penso se eu estivesse
postando fotos de peitinhos

167
00:08:25,815 --> 00:08:27,901
se eu quebrasse 500.

168
00:08:27,902 --> 00:08:30,783
Talvez, tipo, 600.

169
00:08:30,825 --> 00:08:31,952
Tipo, máx.

170
00:08:33,204 --> 00:08:33,998
Máx.

171
00:08:34,039 --> 00:08:35,309
Você está quase, tipo,
tão aleatoriamente quente

172
00:08:35,333 --> 00:08:37,379
você nem mesmo maximiza isso.

173
00:08:37,421 --> 00:08:38,775
Aposto que você poderia simplesmente
abandonar a escola,

174
00:08:38,799 --> 00:08:42,096
tipo, comprar um condomínio na cidade,
e porra seja verificado

175
00:08:42,097 --> 00:08:43,779
e construir um império de estilo de vida
baseado em ser

176
00:08:43,809 --> 00:08:45,270
insuspeitamente quente.

177
00:08:46,439 --> 00:08:48,151
"Inesperadamente quente"?

178
00:08:49,069 --> 00:08:49,946
Eu te amo.

179
00:08:54,622 --> 00:08:56,835
Estes misturam preservativos de prazer
são 2 por 1.

180
00:08:56,877 --> 00:08:59,214
Você quer obter
outro ou...

181
00:08:59,256 --> 00:09:01,385
E esses tampões?

182
00:09:01,427 --> 00:09:02,573
Sim, eles não são...
eles são apenas...

183
00:09:02,597 --> 00:09:04,266
Apenas 1 por 1.

184
00:09:04,308 --> 00:09:06,312
OK. Já volto.

185
00:09:09,611 --> 00:09:10,988
Eu nem quero isso.

186
00:09:11,030 --> 00:09:12,449
Você deve mantê-los à mão.

187
00:09:12,491 --> 00:09:14,746
Por que parece
um recipiente para saquinhos de chá?

188
00:09:14,788 --> 00:09:16,164
Não sei.

189
00:09:16,165 --> 00:09:18,377
Mas eu vi o jeito que você
e Adam se fodem.

190
00:09:19,338 --> 00:09:21,467
Mas eu nem sequer tenho o meu...

191
00:09:21,510 --> 00:09:22,844
Tem o que?

192
00:09:22,845 --> 00:09:23,846
Deixa para lá.

193
00:09:25,893 --> 00:09:27,187
Ele estava de olho em você

194
00:09:27,229 --> 00:09:30,026
já que, tipo, praticamente
no primeiro dia em que você se mudou para cá.

195
00:09:30,068 --> 00:09:31,655
Isso é muito acúmulo.

196
00:09:31,696 --> 00:09:33,449
E ele é, tipo, fofo agora.

197
00:09:33,491 --> 00:09:35,120
Tipo, "fofo" fofo.

198
00:09:35,161 --> 00:09:37,708
Eu diria extremamente quente.

199
00:09:39,044 --> 00:09:40,923
Quero dizer, tipo,
você viu as maçãs do rosto dele?

200
00:09:40,965 --> 00:09:42,760
Arrebatado?

201
00:09:42,802 --> 00:09:43,971
Tão arrebatado.

202
00:09:44,012 --> 00:09:44,889
Para os deuses.

203
00:09:44,931 --> 00:09:47,144
Para os deuses, literalmente.

204
00:09:48,229 --> 00:09:50,232
Ei, você está bem
com a gente saindo?

205
00:09:50,233 --> 00:09:51,443
Sim, está tudo bem.

206
00:09:51,485 --> 00:09:54,032
Ele, tipo, tocou meu peito esquerdo
na sétima série.

207
00:09:54,074 --> 00:09:57,330
Que tal, tipo,
quando seu hímen rompe?

208
00:09:57,372 --> 00:10:00,086
Você provavelmente já quebrou, tipo,
usando um tampão

209
00:10:00,128 --> 00:10:02,550
ou, tipo, andando de bicicleta
ou algo assim.

210
00:10:02,592 --> 00:10:03,594
Certo, sim.

211
00:10:05,430 --> 00:10:06,951
Além disso, tipo, não é verdade
isso é um grande negócio.

212
00:10:06,975 --> 00:10:09,939
É como D em V.

213
00:10:09,981 --> 00:10:11,400
E cena.

214
00:10:11,442 --> 00:10:12,443
OK.

215
00:10:16,035 --> 00:10:19,208
Então, o que devemos
ser pequenas líderes de torcida hoje?

216
00:10:20,544 --> 00:10:21,795
Roy, vamos!

217
00:10:21,796 --> 00:10:22,882
O que está acontecendo?

218
00:10:32,610 --> 00:10:34,279
Aposto que ele tem um pau enorme.

219
00:10:35,741 --> 00:10:36,825
Olhe para ele.

220
00:10:36,826 --> 00:10:38,663
Isso é um filho da puta mortal, cara.

221
00:10:38,664 --> 00:10:39,666
Caramba.

222
00:10:40,751 --> 00:10:41,628
Ele faz?

223
00:10:42,797 --> 00:10:44,717
Não sei.

224
00:10:44,759 --> 00:10:46,763
Parecia grande.

225
00:10:46,805 --> 00:10:48,642
Meu Deus... o quê?

226
00:10:48,684 --> 00:10:50,646
- Pare com isso, ok.
- Sua putinha.

227
00:10:53,694 --> 00:10:56,407
Você acha que o ex dele
ficou lindo, Karina?

228
00:10:56,448 --> 00:10:59,622
Sim, desse jeito lixo
que os caras adoram, eu acho.

229
00:10:59,664 --> 00:11:01,250
Então, você acha que eles fizeram sexo?

230
00:11:01,292 --> 00:11:02,376
Ah, com certeza.

231
00:11:02,377 --> 00:11:04,172
Ouvi dizer que ela faz anal.

232
00:11:04,214 --> 00:11:05,968
Um segundo.

233
00:11:06,010 --> 00:11:07,011
Não.

234
00:11:08,055 --> 00:11:09,308
Tenho que ir. Até mais.

235
00:11:09,349 --> 00:11:10,602
Oh, meu Deus.

236
00:11:10,644 --> 00:11:12,123
Espere, você está realmente
saindo com Doug de novo?

237
00:11:12,147 --> 00:11:13,398
Achei que o odiávamos.

238
00:11:13,399 --> 00:11:15,863
- Ódio é uma palavra forte.
- Oh.

239
00:11:15,904 --> 00:11:18,075
Vamos com "tolerar".

240
00:11:18,117 --> 00:11:19,369
OK. Divirta-se.

241
00:11:19,411 --> 00:11:21,080
Me mande uma mensagem mais tarde.

242
00:11:22,586 --> 00:11:24,171
- Amo você.
- Amo você.

243
00:11:24,212 --> 00:11:25,591
Oh, boa captura, mano!

244
00:11:27,595 --> 00:11:29,765
- Mostrar.
- Só quando você estiver por perto.

245
00:11:29,766 --> 00:11:31,244
Ooh, Adam, sua garota está aqui.

246
00:11:31,268 --> 00:11:32,604
Ei, vá se foder! Pegue isso.

247
00:11:32,605 --> 00:11:33,773
Vamos, cara.

248
00:11:33,774 --> 00:11:34,609
Não fomos convidados?

249
00:11:34,650 --> 00:11:35,652
Merda.

250
00:11:36,613 --> 00:11:38,324
- Bela bicicleta.
- Obrigado.

251
00:11:38,366 --> 00:11:39,368
Ela é meu bebê.

252
00:11:55,316 --> 00:11:56,276
Lindo.

253
00:12:00,201 --> 00:12:01,621
Então, o que você achou?

254
00:12:01,663 --> 00:12:03,058
- Isso foi incrível.
- É legal, certo?

255
00:12:03,082 --> 00:12:04,084
Caramba.

256
00:12:04,126 --> 00:12:05,044
Simetria é uma loucura.

257
00:12:05,086 --> 00:12:06,463
Puta merda.

258
00:12:06,506 --> 00:12:09,009
Mas, honestamente, Carrie ainda está
meu favorito número 1.

259
00:12:09,010 --> 00:12:10,096
Sempre será.

260
00:12:33,100 --> 00:12:34,269
Adão!

261
00:12:34,311 --> 00:12:35,939
Eu preciso que você se mova
o arquivo.

262
00:12:35,981 --> 00:12:37,025
Você pode vir me ajudar?

263
00:12:39,029 --> 00:12:40,156
Sim, estou indo.

264
00:12:43,412 --> 00:12:45,208
- Desculpe.
- OK.

265
00:12:46,920 --> 00:12:48,255
Hum.

266
00:12:49,800 --> 00:12:52,932
Então, vou ter uma casa grátis
se você quiser...

267
00:12:54,059 --> 00:12:55,102
tem uma festa do pijama?

268
00:12:56,606 --> 00:12:59,194
Tipo, "festa do pijama", festa do pijama?

269
00:13:00,446 --> 00:13:02,283
Ou festa do pijama?

270
00:13:04,079 --> 00:13:06,793
Uh, tipo, uma festa do pijama.

271
00:13:09,047 --> 00:13:10,466
Sim.

272
00:13:10,509 --> 00:13:11,886
Sim.

273
00:13:11,928 --> 00:13:12,763
Nós estamos, uh,

274
00:13:12,805 --> 00:13:14,266
estamos falando da mesma coisa?

275
00:13:15,978 --> 00:13:16,980
Eu penso que sim.

276
00:13:18,440 --> 00:13:19,819
Você já fez sexo antes, certo?

277
00:13:21,154 --> 00:13:23,200
Hum, sim.

278
00:13:23,242 --> 00:13:25,037
Tipo, tipo um monte.

279
00:13:25,079 --> 00:13:25,539
Uh, sério, um monte?

280
00:13:25,581 --> 00:13:26,999
- Toneladas.
- Toneladas?

281
00:13:27,000 --> 00:13:28,167
Droga.

282
00:13:29,087 --> 00:13:31,049
Quero dizer, hum, tipo...

283
00:13:31,091 --> 00:13:32,886
Adão!

284
00:13:32,928 --> 00:13:33,847
Como...

285
00:13:33,888 --> 00:13:35,016
Como uma quantidade normal, toneladas.

286
00:13:38,355 --> 00:13:40,234
Você é fofo.

287
00:13:40,276 --> 00:13:41,360
Venha comigo.

288
00:13:47,206 --> 00:13:49,210
Você totalmente tem
olhos de emoji de coração.

289
00:13:49,252 --> 00:13:50,212
Eu sei.

290
00:13:50,254 --> 00:13:51,758
Estou morrendo.

291
00:13:51,799 --> 00:13:53,637
Eu realmente gosto dele.

292
00:13:54,889 --> 00:13:56,016
Ahhhh.

293
00:13:56,058 --> 00:13:56,976
Foda-me.

294
00:13:57,018 --> 00:13:58,479
Então, diga isso a ele?

295
00:13:58,521 --> 00:14:00,066
Apenas deixe-me ser a babá

296
00:14:00,107 --> 00:14:01,712
quando você tem, tipo, cem
de seus bebês gostosos

297
00:14:01,736 --> 00:14:03,155
e esqueça de mim.

298
00:14:03,197 --> 00:14:04,617
Você não será a babá.

299
00:14:04,659 --> 00:14:06,537
Não vou foder seu marido.

300
00:14:06,579 --> 00:14:08,081
Você sabe com quem eu foderia?

301
00:14:08,082 --> 00:14:09,585
Quem?

302
00:14:09,627 --> 00:14:11,588
-Treinador Mike.
- Eca.

303
00:14:11,589 --> 00:14:13,760
Viv, ele tem uma tatuagem tribal!

304
00:14:13,802 --> 00:14:15,930
Seja como for, foi como o Y2K.

305
00:14:15,931 --> 00:14:18,936
Ele é gostoso nesse vilão dos anos 90
de certa forma.

306
00:14:18,937 --> 00:14:19,980
Ok, tenho que me preparar.

307
00:14:20,022 --> 00:14:21,441
A vizinha vai deixar o filho dela.

308
00:14:21,483 --> 00:14:22,754
Sim, eu acho
você tem que praticar

309
00:14:22,778 --> 00:14:24,465
para todos aqueles bebês fofos
você vai ter.

310
00:14:24,489 --> 00:14:26,118
Amo você.

311
00:14:26,159 --> 00:14:27,538
Eu só quero dois.

312
00:14:27,579 --> 00:14:28,956
Três no máximo.

313
00:14:28,957 --> 00:14:30,292
Se você acabar em Teen Mom,

314
00:14:30,334 --> 00:14:31,962
então eu vou ter
para se tornar um também

315
00:14:31,963 --> 00:14:34,050
e honestamente eu não
tenha tempo para isso.

316
00:14:34,092 --> 00:14:35,302
Tchau.

317
00:14:35,804 --> 00:14:37,056
Tchau.

318
00:14:46,909 --> 00:14:48,078
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

319
00:14:48,120 --> 00:14:49,348
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

320
00:14:49,372 --> 00:14:50,751
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

321
00:14:50,792 --> 00:14:52,086
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

322
00:14:52,128 --> 00:14:53,505
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

323
00:14:53,506 --> 00:14:54,693
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

324
00:14:54,717 --> 00:14:55,903
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

325
00:14:55,927 --> 00:14:57,472
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

326
00:14:57,514 --> 00:14:58,223
<i>♪ Jogando todo o espaço ♪</i>

327
00:14:58,265 --> 00:14:59,184
<i>♪ Jogando para trás ♪</i>

328
00:14:59,184 --> 00:15:00,019
<i>♪ Jogando para o alto ♪</i>

329
00:15:00,060 --> 00:15:00,645
<i>♪ Jogando em volta do círculo ♪</i>

330
00:15:00,687 --> 00:15:01,354
<i>♪ Faça sua dança ♪</i>

331
00:15:01,396 --> 00:15:02,566
<i>♪ Jogando para o alto ♪</i>

332
00:15:02,608 --> 00:15:03,794
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

333
00:15:03,818 --> 00:15:05,005
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

334
00:15:05,029 --> 00:15:06,197
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

335
00:15:06,198 --> 00:15:07,826
<i>♪ Jogando, jogando de volta ♪</i>

336
00:15:07,868 --> 00:15:08,828
<i>♪ Verdadeira merda de chefe ♪</i>

337
00:15:08,870 --> 00:15:10,456
<i>♪ Tudo que eu tenho que possuir ♪</i>

338
00:15:10,498 --> 00:15:11,374
<i>♪ Matando coisas ♪</i>

339
00:15:14,380 --> 00:15:15,716
Uau!

340
00:15:21,353 --> 00:15:22,815
Isso é tão bom.

341
00:15:35,757 --> 00:15:36,801
Não conte para sua mãe

342
00:15:36,843 --> 00:15:38,324
você só está cochilando por 8 minutos.

343
00:15:43,105 --> 00:15:44,440
Oh meu Deus.

344
00:15:47,113 --> 00:15:48,992
Oh.

345
00:15:50,327 --> 00:15:51,873
Ufa.

346
00:15:56,716 --> 00:15:57,593
Ei sexy.

347
00:15:57,634 --> 00:15:59,637
Ele me enviou uma foto de pau.

348
00:15:59,638 --> 00:16:00,974
Eu não sei o que dizer.

349
00:16:01,016 --> 00:16:04,230
Tipo, eu mando ele, tipo,
um emoji de polegar para cima?

350
00:16:04,272 --> 00:16:05,315
Tiro na bunda.

351
00:16:05,316 --> 00:16:07,236
Hum, eu amo isso para você,
a propósito.

352
00:16:07,278 --> 00:16:10,034
Além disso, você está tomando controle de natalidade?

353
00:16:10,075 --> 00:16:10,994
Não.

354
00:16:11,036 --> 00:16:12,581
Vamos consertar isso.

355
00:16:12,623 --> 00:16:13,373
Tchau.

356
00:16:13,415 --> 00:16:15,168
Tchau.

357
00:16:17,925 --> 00:16:21,473
<i>♪ Você quer se divertir ♪</i>

358
00:16:21,515 --> 00:16:24,647
<i>♪ Mas nunca, jamais,
já vi alguém ♪</i>

359
00:16:24,688 --> 00:16:25,690
Não olhe.

360
00:16:25,732 --> 00:16:27,778
<i>♪ Você gostou ♪</i>

361
00:16:27,819 --> 00:16:29,740
Desculpe.

362
00:16:29,782 --> 00:16:33,581
<i>♪ Você pode festejar sozinho ♪</i>

363
00:16:33,623 --> 00:16:37,546
<i>♪ Não se esqueça disso
você pode festejar sozinho ♪</i>

364
00:16:37,547 --> 00:16:41,471
<i>♪ Não se esqueça disso
você pode festejar sozinho ♪</i>

365
00:16:41,514 --> 00:16:45,396
<i>♪ Não se esqueça disso
você pode festejar sozinho ♪</i>

366
00:16:45,437 --> 00:16:47,358
<i>♪ Não se esqueça disso
você pode festejar sozinho ♪</i>

367
00:16:47,400 --> 00:16:49,088
<i>♪ Não se esqueça disso
você pode festejar sozinho ♪</i>

368
00:16:49,112 --> 00:16:51,908
<i>♪ Eu quero me sentir uma garota legal ♪</i>

369
00:16:51,909 --> 00:16:53,328
<i>♪ Caminhando até você ♪</i>

370
00:16:53,370 --> 00:16:55,875
<i>♪ Mas nunca sei como... ♪</i>

371
00:17:00,677 --> 00:17:03,098
E você é, uh,
sexualmente ativo agora?

372
00:17:04,601 --> 00:17:05,436
Sim.

373
00:17:05,437 --> 00:17:08,275
Eu faço coisas sexuais,
mas não, tipo...

374
00:17:10,864 --> 00:17:12,199
Ainda assim.

375
00:17:12,241 --> 00:17:14,788
Ok, bem, contanto que as coisas sexuais
você está fazendo

376
00:17:14,830 --> 00:17:16,416
incluir sexo oral

377
00:17:16,458 --> 00:17:18,962
ou seja, boquetes, dar cabeçadas,
descendo,

378
00:17:18,963 --> 00:17:21,342
comer fora, jogo anal, sexo anal,

379
00:17:21,384 --> 00:17:24,474
sexo manual, ou seja, dar
e recebendo trabalhos manuais,

380
00:17:24,516 --> 00:17:26,729
dedilhando alguém
ou sendo tocado você mesmo

381
00:17:26,771 --> 00:17:27,898
entre outras coisas,

382
00:17:27,939 --> 00:17:29,693
então você é, de fato,
sexualmente ativo.

383
00:17:30,320 --> 00:17:31,655
Apenas para sua informação.

384
00:17:32,741 --> 00:17:33,701
Legal.

385
00:17:33,743 --> 00:17:34,763
Bem, então, o que...

386
00:17:34,787 --> 00:17:36,331
Qual é a data da sua última menstruação?

387
00:17:37,291 --> 00:17:38,795
Uh, eu ainda não entendi.

388
00:17:41,007 --> 00:17:44,138
Tudo bem, você pode simplesmente abrir
um pouco por aí, Lindy.

389
00:17:45,600 --> 00:17:48,271
E, uh, abaixe-se, se puder.

390
00:17:49,482 --> 00:17:50,860
Ah, um pouco mais, por favor?

391
00:17:53,031 --> 00:17:54,367
Isso é ótimo, obrigado.

392
00:17:54,408 --> 00:17:57,164
Agora isso deveria ser
um pouco desconfortável

393
00:17:57,206 --> 00:18:00,254
por cerca de 30 segundos, sim.

394
00:18:00,295 --> 00:18:00,922
Ai!

395
00:18:00,964 --> 00:18:03,009
Ah, desculpe.

396
00:18:03,051 --> 00:18:03,928
Vamos, ah...

397
00:18:03,970 --> 00:18:05,472
Vamos tentar de novo, certo?

398
00:18:07,059 --> 00:18:08,371
- Ai!
- Eu... sinto muito.

399
00:18:08,395 --> 00:18:10,692
Uh, olhe, Lindy, por que você não apenas

400
00:18:10,733 --> 00:18:13,488
vá em frente e sente-se
para mim, por favor?

401
00:18:16,620 --> 00:18:18,165
O que está errado?

402
00:18:18,206 --> 00:18:19,417
Há algo errado?

403
00:18:20,879 --> 00:18:21,880
Ah...

404
00:18:23,801 --> 00:18:27,433
Bem, estou tendo dificuldades
acessando seu canal vaginal.

405
00:18:28,435 --> 00:18:30,939
Agora isso poderia ser
um hímen imperfurado.

406
00:18:30,940 --> 00:18:32,193
Você sabe o que é isso?

407
00:18:33,069 --> 00:18:34,280
Bem, há um...

408
00:18:34,322 --> 00:18:36,204
Há um pequeno procedimento
você pode conseguir isso, uh...

409
00:18:36,994 --> 00:18:38,288
Poderia...

410
00:18:40,501 --> 00:18:42,272
Bem, acho que talvez seja melhor
se eu te indicasse

411
00:18:42,296 --> 00:18:43,633
para um especialista.

412
00:19:06,177 --> 00:19:07,847
Mãe!

413
00:19:16,447 --> 00:19:18,619
Eu não acho que você tenha nada
para se preocupar.

414
00:19:19,538 --> 00:19:20,999
Não vamos conversar agora.

415
00:19:24,548 --> 00:19:26,151
Eu só não sei por que você faria isso
vá ao médico

416
00:19:26,175 --> 00:19:27,428
para obter controle de natalidade,

417
00:19:27,469 --> 00:19:29,431
mas não para verificar o que está acontecendo
continue com sua menstruação.

418
00:19:30,392 --> 00:19:31,562
Você acabou de falar de novo.

419
00:19:31,603 --> 00:19:32,604
Desculpe.

420
00:19:35,528 --> 00:19:37,741
Quer dizer, eu aprecio
você estando seguro e tudo mais.

421
00:19:40,747 --> 00:19:42,415
Você realmente precisa dormir
com o primeiro cara

422
00:19:42,416 --> 00:19:43,627
você se conhece em uma nova escola?

423
00:19:43,669 --> 00:19:45,005
- É só... desculpe.
- Mãe?

424
00:19:45,047 --> 00:19:46,591
Sinto muito, eu te amo.

425
00:19:46,592 --> 00:19:49,305
Tem certeza que não
quer sua mãe aqui com você?

426
00:19:49,347 --> 00:19:51,059
Tenho certeza.

427
00:19:51,100 --> 00:19:52,854
Sem problemas.

428
00:19:52,896 --> 00:19:55,568
Você se importa se alguns
dos meus residentes observam hoje?

429
00:19:55,610 --> 00:19:57,196
Apenas para fins educacionais.

430
00:19:57,237 --> 00:19:58,824
Hospital universitário.

431
00:19:58,866 --> 00:20:02,206
Ah, hum... ok.

432
00:20:02,247 --> 00:20:04,753
Ótimo. Já volto.

433
00:20:18,906 --> 00:20:21,745
- Eu... eu acho que mudei meu...
- Ok, abra.

434
00:20:22,914 --> 00:20:23,916
Um pouco mais.

435
00:20:23,958 --> 00:20:25,001
Ata garota.

436
00:20:30,053 --> 00:20:32,684
Parece que a maioria
do canal vaginal está ausente.

437
00:20:36,900 --> 00:20:38,295
Ok, se estiver tudo bem para você,

438
00:20:38,319 --> 00:20:40,323
Vou inserir dois dedos
em seu reto

439
00:20:40,365 --> 00:20:41,952
para ver se consigo sentir os ovários.

440
00:20:43,789 --> 00:20:44,790
OK.

441
00:21:03,662 --> 00:21:05,582
Você vai ouvir
algumas batidas fortes.

442
00:21:05,583 --> 00:21:07,002
Você gostaria de um pouco de música?

443
00:21:08,756 --> 00:21:09,423
OK.

444
00:21:09,465 --> 00:21:10,843
Ok, ótimo.

445
00:21:10,885 --> 00:21:13,682
Agora pressione o botão de pânico
se você precisar de nós.

446
00:21:13,724 --> 00:21:15,185
<i>♪ É fantástico ♪</i>

447
00:21:15,227 --> 00:21:16,688
<i>♪ Você pode escovar meu cabelo ♪</i>

448
00:21:16,730 --> 00:21:19,151
<i>♪ E me vista em todos os lugares ♪</i>

449
00:21:19,193 --> 00:21:20,738
<i>♪ Imaginação ♪</i>

450
00:21:20,780 --> 00:21:22,950
<i>♪ A vida é sua criação ♪</i>

451
00:21:22,951 --> 00:21:24,370
<i>♪ Vamos, Barbie, vamos festejar ♪</i>

452
00:21:24,411 --> 00:21:26,207
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie ♪</i>

453
00:21:26,249 --> 00:21:28,460
<i>♪ Em um mundo Barbie ♪</i>

454
00:21:28,461 --> 00:21:30,298
<i>♪ Vida em plástico ♪</i>

455
00:21:30,340 --> 00:21:31,635
<i>♪ É fantástico ♪</i>

456
00:21:31,677 --> 00:21:33,388
<i>♪ Você pode escovar meu cabelo ♪</i>

457
00:21:33,429 --> 00:21:35,601
<i>♪ Tire-me a roupa em todos os lugares ♪</i>

458
00:21:35,643 --> 00:21:37,271
<i>♪ Imaginação ♪</i>

459
00:21:37,312 --> 00:21:40,778
<i>♪ A vida é sua criação ♪</i>

460
00:21:46,163 --> 00:21:48,293
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie ♪</i>

461
00:21:48,334 --> 00:21:50,171
<i>♪ Em um mundo Barbie ♪</i>

462
00:21:54,764 --> 00:21:57,144
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie ♪</i>

463
00:21:57,185 --> 00:21:59,941
<i>♪ Em um mundo Barbie ♪</i>

464
00:22:07,582 --> 00:22:12,925
Lindy parece ter Síndrome MRKH.

465
00:22:12,967 --> 00:22:15,263
O que você quer dizer com "aparece"?

466
00:22:15,305 --> 00:22:16,223
O que é aquilo?

467
00:22:16,265 --> 00:22:17,560
Isso... bem, significa

468
00:22:17,602 --> 00:22:21,860
Síndrome de Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser.

469
00:22:21,902 --> 00:22:24,406
Tem o nome dos quatro homens,
os médicos,

470
00:22:24,448 --> 00:22:25,576
quem descobriu.

471
00:22:26,745 --> 00:22:27,997
Hum...

472
00:22:33,257 --> 00:22:37,265
Tudo isso está faltando.

473
00:22:37,307 --> 00:22:39,228
Exceto seus ovários.

474
00:22:39,269 --> 00:22:41,249
- O que?
- É uma doença congênita

475
00:22:41,273 --> 00:22:45,198
resultando no nascimento de Lindy
sem útero, colo do útero

476
00:22:45,240 --> 00:22:48,371
ou canal vaginal,
ou a maior parte de um de qualquer maneira.

477
00:22:48,413 --> 00:22:50,876
Ela tem cerca de um centímetro de profundidade.

478
00:22:50,918 --> 00:22:53,631
O que chamamos de “vagina cega”
ou uma "covinha vaginal".

479
00:22:53,632 --> 00:22:55,594
Sinto muito, um cego o quê?

480
00:22:55,636 --> 00:22:58,851
Isso simplesmente não leva a lugar nenhum,
um beco sem saída.

481
00:22:58,892 --> 00:23:02,900
Medicamente, é referido como
agenesia vaginal.

482
00:23:04,278 --> 00:23:06,031
Isto significa que será
praticamente impossível

483
00:23:06,073 --> 00:23:08,954
fazer sexo sem manual
ou assistência cirúrgica.

484
00:23:09,998 --> 00:23:11,292
E claro,

485
00:23:11,333 --> 00:23:14,423
porque ela não tem
um revestimento uterino para se livrar,

486
00:23:14,465 --> 00:23:16,302
ela nunca vai menstruar.

487
00:23:16,343 --> 00:23:19,517
Porém, ela provavelmente ainda
libera ovos todos os meses,

488
00:23:19,559 --> 00:23:20,895
como qualquer outra mulher normal.

489
00:23:20,936 --> 00:23:22,230
Espere um minuto.

490
00:23:22,272 --> 00:23:23,441
Quero dizer, é isso...

491
00:23:23,483 --> 00:23:25,445
Isso é minha culpa?

492
00:23:25,487 --> 00:23:28,744
Tomei algumas taças de vinho
antes de saber que estava grávida.

493
00:23:28,786 --> 00:23:32,794
Eu fumei, tipo, um,
talvez dois cigarros.

494
00:23:32,835 --> 00:23:34,798
Quero dizer, ah, meu Deus.

495
00:23:40,976 --> 00:23:42,814
Então ela não pode ser mãe?

496
00:23:44,734 --> 00:23:47,489
Ela não pode carregar filho, não.

497
00:23:49,953 --> 00:23:52,374
Na verdade, eu estava em uma conferência
algumas semanas atrás

498
00:23:52,415 --> 00:23:55,798
onde eles levaram uma garota
útero da avó falecida,

499
00:23:55,840 --> 00:23:57,635
implantou nela e bum!

500
00:23:57,677 --> 00:23:58,761
É, tipo, não realmente
isso é um grande negócio.

501
00:23:58,762 --> 00:23:59,865
Ela tem seu próprio bebê!

502
00:23:59,889 --> 00:24:01,368
- Você pode acreditar?
- É apenas D em V.

503
00:24:01,392 --> 00:24:02,746
Você nunca sabe o que
avanços serão feitos.

504
00:24:02,770 --> 00:24:03,998
- E cena.
- Quando, se...

505
00:24:05,108 --> 00:24:06,777
... você quer filhos.

506
00:24:06,778 --> 00:24:08,657
Deus trabalha de maneiras misteriosas.

507
00:24:08,699 --> 00:24:10,785
...você praticaria para todos aqueles
lindos bebês que você vai ter.

508
00:24:10,786 --> 00:24:12,163
Lindy, eu sei...

509
00:24:12,205 --> 00:24:13,685
Ok, o parto é o mais
coisa natural no mundo.

510
00:24:13,709 --> 00:24:14,293
...muita informação
para absorver.

511
00:24:15,963 --> 00:24:19,679
Estou confiante de que podemos
fazer você se sentir como um pouco,

512
00:24:19,721 --> 00:24:23,185
mulher jovem normal
com alguma ajuda.

513
00:24:24,313 --> 00:24:25,480
Porra.

514
00:24:31,118 --> 00:24:33,497
Você sabe, pode não ser uma má ideia
falar com um terapeuta

515
00:24:33,540 --> 00:24:34,166
sobre tudo isso.

516
00:24:34,167 --> 00:24:36,086
Na verdade, sou terapeuta.

517
00:24:37,965 --> 00:24:39,176
Interessante.

518
00:24:42,015 --> 00:24:45,146
Dilatadores...
então, nada a temer.

519
00:24:45,188 --> 00:24:47,317
Você sabe, você tem
suas cores diferentes.

520
00:24:47,359 --> 00:24:50,365
Esse cara é meio verde neon
e então,

521
00:24:50,406 --> 00:24:53,036
você sabe, então você trabalha seu
meio que até esse cara...

522
00:24:53,037 --> 00:24:55,626
- Ah.
- E meu ex-marido nem..

523
00:24:55,668 --> 00:24:56,544
Você sabe o que quero dizer?

524
00:24:56,545 --> 00:24:58,214
Então, esse é o sonho aí.

525
00:24:58,255 --> 00:24:59,341
E...

526
00:24:59,383 --> 00:25:02,807
Mas a vagina é realmente apenas
um músculo incrível

527
00:25:02,848 --> 00:25:04,059
e para você,

528
00:25:04,101 --> 00:25:06,105
você está apenas indo
ter que esticá-lo.

529
00:25:06,146 --> 00:25:09,486
Então, eu começaria
com esse garotinho.

530
00:25:09,529 --> 00:25:10,571
Esse amiguinho.

531
00:25:10,572 --> 00:25:14,371
Aplique pressão duas vezes ao dia
por 15 a 30 minutos

532
00:25:14,413 --> 00:25:17,919
enquanto você bate no Gram
ou faça seus estudos,

533
00:25:17,920 --> 00:25:19,088
até que você possa caber confortavelmente...

534
00:25:19,089 --> 00:25:21,927
Então, quanto tempo eu tenho
fazer isso

535
00:25:21,928 --> 00:25:23,515
antes de poder fazer sexo?

536
00:25:24,976 --> 00:25:26,145
Bem, isso depende.

537
00:25:26,186 --> 00:25:30,945
Geralmente, em qualquer lugar
de 3 a 18 meses.

538
00:25:30,946 --> 00:25:31,740
Eu... sinto muito.

539
00:25:31,781 --> 00:25:33,910
3... 18 meses?

540
00:25:33,952 --> 00:25:36,290
Sim. Mas a boa notícia é que

541
00:25:36,331 --> 00:25:39,547
depois de criar sua vagina,

542
00:25:39,589 --> 00:25:42,010
você só precisa mantê-lo
uma vez por semana através do sexo

543
00:25:42,052 --> 00:25:44,306
ou dilatação.

544
00:25:44,347 --> 00:25:45,559
Certo?

545
00:25:45,601 --> 00:25:46,393
Bob é seu desagradável.

546
00:25:48,648 --> 00:25:50,318
Sim, hum...

547
00:25:51,780 --> 00:25:54,325
Você é um atleta, certo?

548
00:25:54,326 --> 00:25:55,369
Certo.

549
00:25:55,411 --> 00:25:59,086
Então, pense nisso, tipo,
é como treinar,

550
00:25:59,127 --> 00:26:01,173
tipo, é tipo, você sabe,

551
00:26:01,215 --> 00:26:03,094
acampamento de vagina!

552
00:26:04,514 --> 00:26:05,516
Desculpe.

553
00:26:05,557 --> 00:26:06,601
Não.

554
00:26:07,812 --> 00:26:10,609
Realmente não há como
de tornar isso melhor para você.

555
00:26:12,070 --> 00:26:16,579
Ter 16 anos é um inferno,
não é?

556
00:26:16,621 --> 00:26:18,792
Sim, uma merda completa.

557
00:26:47,265 --> 00:26:48,953
Isso é prática, senhoras!
Bom trabalho.

558
00:26:48,977 --> 00:26:49,854
Vá verificar isso no seu...

559
00:26:49,896 --> 00:26:51,774
Ah.

560
00:26:51,816 --> 00:26:53,528
Linda!

561
00:26:53,570 --> 00:26:54,906
Belo empurrão aí, novata!

562
00:26:54,947 --> 00:26:56,450
- Podemos conversar?
- Ah, claro.

563
00:26:58,495 --> 00:26:59,874
Certifique-se de pegar os isquiotibiais.

564
00:26:59,916 --> 00:27:01,292
Está um pouco melhor hoje.

565
00:27:01,293 --> 00:27:04,884
Escute, eu realmente quero você
correr 100 para mim no Varsity.

566
00:27:04,926 --> 00:27:06,178
O que? Realmente?

567
00:27:06,220 --> 00:27:07,323
Sim.
Quero dizer, não me entenda mal.

568
00:27:07,347 --> 00:27:08,576
Vai ser
um grande compromisso.

569
00:27:08,600 --> 00:27:09,852
Práticas matinais e finais de semana.

570
00:27:09,894 --> 00:27:11,021
A coisa toda.

571
00:27:11,063 --> 00:27:12,858
Uh, e quanto a Viv?

572
00:27:12,900 --> 00:27:15,112
Quero dizer, ela é tão boa
e ela realmente quer isso.

573
00:27:15,154 --> 00:27:17,659
Ela é, mas você é
mais explosivo fora da linha.

574
00:27:17,660 --> 00:27:20,331
Uh, ela está correndo
mais do que eu.

575
00:27:20,373 --> 00:27:22,711
Ei, escute, eu sei
você é novo nisso, ok?

576
00:27:22,753 --> 00:27:24,590
E algumas pessoas são
apenas nasci diferente.

577
00:27:24,632 --> 00:27:26,678
E eu acho que você é um
daquelas pessoas.

578
00:27:26,719 --> 00:27:29,474
Acho que podemos vencer as regionais
e se o fizermos,

579
00:27:29,517 --> 00:27:31,562
vai haver algum
grandes olheiros universitários lá.

580
00:27:31,604 --> 00:27:32,606
O que você diz?

581
00:27:33,858 --> 00:27:34,527
- OK.
- Sim?

582
00:27:34,527 --> 00:27:35,486
Estou dentro.

583
00:27:35,529 --> 00:27:36,196
Isso é o que eu queria ouvir.

584
00:27:36,238 --> 00:27:37,533
Bem-vindo à equipe.

585
00:27:37,574 --> 00:27:39,428
- Obrigado. Sim, desculpe.
- Vamos conseguir na próxima vez.

586
00:27:39,452 --> 00:27:41,164
- Sim.
- Está tudo bem.

587
00:27:41,206 --> 00:27:43,085
É isso que
Eu pensei que era?

588
00:27:43,127 --> 00:27:44,879
Sim. Eu... eu perguntei sobre você.

589
00:27:44,880 --> 00:27:46,091
Não se preocupe com isso.

590
00:27:46,133 --> 00:27:47,552
Estou obviamente feliz por você.

591
00:27:47,553 --> 00:27:48,470
Mas não roube meu homem.

592
00:27:48,513 --> 00:27:49,431
Oh, meu Deus, não vou!

593
00:27:50,224 --> 00:27:51,225
Eu não vou!

594
00:27:52,228 --> 00:27:54,024
Ei, você tem malhado, treinador?

595
00:27:55,443 --> 00:27:57,196
Este homem está com tanto medo
de ser

596
00:27:57,238 --> 00:27:59,409
que ele nem vai me olhar
no olho.

597
00:27:59,451 --> 00:28:01,664
Você está meio que assediando-o sexualmente.

598
00:28:01,706 --> 00:28:02,915
Multar.

599
00:28:02,916 --> 00:28:04,855
Você já entendeu isso, tipo,
dor aguda na sua bunda

600
00:28:04,879 --> 00:28:06,006
quando você menstrua?

601
00:28:07,258 --> 00:28:08,928
Sim, eu odeio quando isso acontece.

602
00:28:10,264 --> 00:28:12,100
Você tem um absorvente interno?

603
00:28:12,101 --> 00:28:14,230
Não, desculpe.

604
00:28:14,272 --> 00:28:16,026
Acho que deixei, tipo,
no meu armário.

605
00:28:16,068 --> 00:28:17,362
Porra.

606
00:28:39,782 --> 00:28:40,992
Vagina.

607
00:28:41,034 --> 00:28:42,621
Vagina.

608
00:28:42,663 --> 00:28:48,132
Universo, mulheres, vagina, vagina...

609
00:28:49,844 --> 00:28:50,845
Eca!

610
00:28:54,687 --> 00:28:56,899
Não tenho ideia de que quero escrever
este artigo sobre.

611
00:28:59,195 --> 00:29:01,951
Que tal como <i>The Handmaid's Tale</i>

612
00:29:01,993 --> 00:29:04,707
diz respeito às políticas atuais
nos Estados Unidos?

613
00:29:06,627 --> 00:29:08,756
Você é muito inteligente.

614
00:29:08,798 --> 00:29:09,799
Eu gosto disso.

615
00:29:11,554 --> 00:29:14,224
Eu gosto disso, você sabe, muito
sobre filmes e bitcoin.

616
00:29:14,225 --> 00:29:15,687
Huh.

617
00:29:15,729 --> 00:29:18,108
Sim, tenho certeza
isso é apenas um código para eu ser burro?

618
00:29:19,360 --> 00:29:21,908
Mas eu estou bem com você sendo
mais inteligente do que eu.

619
00:29:23,452 --> 00:29:24,914
Isso é quente, na verdade.

620
00:29:41,071 --> 00:29:42,156
Uh, você está com fome?

621
00:29:42,198 --> 00:29:43,743
Estou com fome.

622
00:29:43,785 --> 00:29:45,079
Sim, posso comer.

623
00:29:45,120 --> 00:29:46,999
Ah, está tudo bem.
Talvez você devesse simplesmente ir.

624
00:29:47,041 --> 00:29:48,545
Eu preciso malhar.

625
00:29:50,130 --> 00:29:52,343
Bem, eu posso malhar
com você se quiser.

626
00:29:52,385 --> 00:29:55,474
Uh, eu não posso malhar com você,
tipo, bem na minha frente.

627
00:29:55,517 --> 00:29:58,188
Ei, serei profissional,
Eu prometo.

628
00:29:58,230 --> 00:30:00,483
Hum, talvez você devesse simplesmente ir.

629
00:30:00,484 --> 00:30:01,821
Você pode ir, por favor?

630
00:30:11,924 --> 00:30:13,009
Desculpe.

631
00:30:13,010 --> 00:30:14,053
Estou sendo psicopata.

632
00:30:15,347 --> 00:30:16,348
Tudo bem.

633
00:30:22,529 --> 00:30:23,698
Oi, pessoal!

634
00:30:24,617 --> 00:30:26,035
- Oi!
- Hum, deveríamos ir.

635
00:30:26,036 --> 00:30:28,583
Não, eu quero dizer oi
para sua mãe.

636
00:30:28,625 --> 00:30:30,587
- Eu cuido disso.
- É tão louco o que as pessoas

637
00:30:30,629 --> 00:30:32,298
descartar como lixo na rua.

638
00:30:32,340 --> 00:30:33,550
Veja isso.

639
00:30:33,551 --> 00:30:34,654
Ah, eu vou ajudar com isso,
Eu vou te ajudar a conseguir isso.

640
00:30:34,678 --> 00:30:36,641
Ah, obrigado.

641
00:30:39,897 --> 00:30:41,859
Tentando fazer o lugar
mais como nós

642
00:30:41,901 --> 00:30:44,238
e menos como minha mãe.

643
00:30:44,280 --> 00:30:46,284
Ela morreu no ano passado, então...

644
00:30:46,326 --> 00:30:47,578
Lamento ouvir isso.

645
00:30:47,579 --> 00:30:49,165
Ah, obrigado.

646
00:30:49,207 --> 00:30:52,588
Quero dizer, ela era louca,
mas pelo menos isso não é genético.

647
00:30:52,589 --> 00:30:53,716
Ao contrário do câncer de mama.

648
00:30:53,758 --> 00:30:56,221
Hum, estávamos apenas fazendo lição de casa.

649
00:30:56,262 --> 00:30:58,893
Sim, ela é muito inteligente.

650
00:30:58,935 --> 00:31:00,980
Você provavelmente já sabe disso.

651
00:31:01,022 --> 00:31:02,191
Eu faço.

652
00:31:04,028 --> 00:31:04,822
Ah, desculpe.

653
00:31:04,863 --> 00:31:06,448
Prazer em conhecê-la, Sra. McPhee.

654
00:31:06,449 --> 00:31:08,328
Meu nome é Adão.

655
00:31:08,370 --> 00:31:10,542
Prazer em conhecê-lo, Adam.

656
00:31:10,583 --> 00:31:11,919
Hum, você pode me chamar de Rita.

657
00:31:11,961 --> 00:31:14,591
Porque não existe "Sr."
para minha "Sra.".

658
00:31:14,633 --> 00:31:15,467
Legal.

659
00:31:15,468 --> 00:31:16,595
Feminismo.

660
00:31:16,637 --> 00:31:18,348
Sim.

661
00:31:19,727 --> 00:31:24,485
Hm, bem, é muito bom
para conhecer você.

662
00:31:24,528 --> 00:31:25,905
Continue estudando.

663
00:31:25,947 --> 00:31:27,074
OK.

664
00:31:29,789 --> 00:31:30,831
Isso foi realmente estranho.

665
00:31:30,832 --> 00:31:31,918
Não, ela é engraçada.

666
00:31:31,960 --> 00:31:33,380
- Ela é?
- Sim.

667
00:31:36,386 --> 00:31:38,473
- Ok, bem, eu vou.
- OK.

668
00:31:38,515 --> 00:31:40,227
Lide com a senhora maluca da mesa.

669
00:31:40,269 --> 00:31:41,729
Tudo bem, vou estudar este livro.

670
00:31:41,771 --> 00:31:42,690
OK.

671
00:31:43,900 --> 00:31:45,320
- Tchau.
- Tchau.

672
00:31:54,338 --> 00:31:57,803
Pessoas famosas com MRKH.

673
00:32:00,934 --> 00:32:02,396
Jaclyn Schultz.

674
00:32:02,438 --> 00:32:05,485
Ex-concorrente do Survivor
e senhorita Michigan.

675
00:32:05,527 --> 00:32:07,739
Nasceu sem útero.

676
00:32:07,740 --> 00:32:08,741
Hum.

677
00:32:12,499 --> 00:32:14,920
A esposa de Hitler, Eva Braun,

678
00:32:14,962 --> 00:32:17,968
nunca fiz sexo com ele
devido à condição ginecológica.

679
00:32:21,017 --> 00:32:22,227
Foda-se minha vida.

680
00:32:28,948 --> 00:32:30,785
Pedro, estou indo.

681
00:32:30,786 --> 00:32:33,290
Olá, esta é a namorada do Peter.

682
00:32:33,291 --> 00:32:35,921
Sim, ele é um pedaço de merda.

683
00:32:35,962 --> 00:32:38,801
Ah, garoto.

684
00:32:38,802 --> 00:32:40,680
Uau.

685
00:32:42,184 --> 00:32:43,478
Boa sorte com isso.

686
00:32:43,520 --> 00:32:44,438
Desculpe.

687
00:32:44,480 --> 00:32:46,109
Desculpe, tchau.

688
00:32:52,162 --> 00:32:53,581
Foda-se minha vida.

689
00:33:11,868 --> 00:33:13,455
<i>Dilatação vaginal,</i>

690
00:33:13,496 --> 00:33:16,461
<i>pode ser esmagador
e processo de produção de ansiedade.</i>

691
00:33:16,502 --> 00:33:18,046
<i>Com algumas dicas úteis,</i>

692
00:33:18,047 --> 00:33:21,804
<i>pode se tornar um ambiente confortável
e parte normal do seu dia.</i>

693
00:33:21,846 --> 00:33:22,764
<i>Para dilatar,</i>

694
00:33:22,806 --> 00:33:24,726
<i>você precisará de um dilatador
de sua escolha...</i>

695
00:33:25,729 --> 00:33:27,083
<i>e um lubrificante à base de água.</i>

696
00:33:27,107 --> 00:33:30,113
<i>Fique em uma posição confortável
com as pernas relaxadas</i>

697
00:33:30,155 --> 00:33:32,493
- <i>em posição de borboleta.</i>
- Que porra é essa?

698
00:33:32,534 --> 00:33:33,744
<i>Posicione o dilatador</i>

699
00:33:33,745 --> 00:33:35,748
<i>na entrada
para o canal vaginal,</i>

700
00:33:35,749 --> 00:33:38,087
<i>com o dilatador
ligeiramente inclinado para cima.</i>

701
00:33:42,262 --> 00:33:43,473
Ufa.

702
00:33:50,570 --> 00:33:51,656
<i>Para dilatar,</i>

703
00:33:51,697 --> 00:33:54,078
<i>você precisará de um dilatador
de sua escolha</i>

704
00:33:54,119 --> 00:33:55,705
<i>e um lubrificante à base de água.</i>

705
00:33:55,747 --> 00:33:57,876
<i>Você começará com
os dilatadores menores</i>

706
00:33:57,918 --> 00:34:01,425
<i>e progrida lentamente
em tamanhos maiores</i>

707
00:34:01,467 --> 00:34:03,471
<i>durante um período de tempo.</i>

708
00:34:03,513 --> 00:34:05,225
<i>O primeiro passo
é conseguir você mesmo</i>

709
00:34:05,267 --> 00:34:06,561
<i>em uma posição confortável</i>

710
00:34:06,602 --> 00:34:09,441
<i>com as pernas relaxadas
em posição de borboleta.</i>

711
00:34:09,483 --> 00:34:10,694
<i>Posicione o dilatador</i>

712
00:34:10,735 --> 00:34:12,698
<i>na entrada
para o canal vaginal,</i>

713
00:34:12,739 --> 00:34:15,287
<i>com o dilatador
ligeiramente inclinado para cima.</i>

714
00:34:16,706 --> 00:34:18,626
<i>Para manter
profundidade vaginal,</i>

715
00:34:18,668 --> 00:34:20,463
<i>recomendamos que você faça isso diariamente.</i>

716
00:35:14,655 --> 00:35:17,160
Querida, você pode me dar uma mão
com alguma coisa, por favor?

717
00:35:22,629 --> 00:35:23,715
Levante-se.

718
00:35:29,184 --> 00:35:32,815
Você sabe, eu estava pensando
para minha gravidez ontem à noite

719
00:35:32,816 --> 00:35:36,031
e o médico disse
que ele pensou

720
00:35:36,073 --> 00:35:39,913
que você pode ter um lábio leporino,
o que obviamente você não faz,

721
00:35:39,955 --> 00:35:43,463
mas estou me perguntando,
se pode estar relacionado.

722
00:35:43,504 --> 00:35:44,673
Provavelmente não.

723
00:35:44,715 --> 00:35:45,884
Hum, eles realmente não sabem,

724
00:35:45,925 --> 00:35:47,687
mas eu li algo sobre isso
estar conectado

725
00:35:47,721 --> 00:35:49,141
à genética masculina.

726
00:35:52,147 --> 00:35:53,690
Interessante.

727
00:35:53,691 --> 00:35:56,030
E isso faz muito sentido.

728
00:35:58,201 --> 00:35:59,368
Como está Adão?

729
00:35:59,369 --> 00:36:00,830
Ele é bom.

730
00:36:00,872 --> 00:36:02,834
Ele parece adorável.

731
00:36:02,876 --> 00:36:04,338
Sim, ele é tão fofo.

732
00:36:04,379 --> 00:36:05,381
Oh, meu Deus.

733
00:36:07,511 --> 00:36:09,431
Eu conheço esse olhar em seus olhos

734
00:36:09,473 --> 00:36:13,189
e eu sei que vocês
sair muito e...

735
00:36:15,360 --> 00:36:20,203
Eu simplesmente odiaria por você
para compartilhar isso com ele

736
00:36:20,245 --> 00:36:21,330
e...

737
00:36:21,372 --> 00:36:22,373
E o quê?

738
00:36:23,668 --> 00:36:25,921
E eu não sei,

739
00:36:25,922 --> 00:36:29,304
se isso afetar a opinião dele sobre você,

740
00:36:29,346 --> 00:36:30,807
o que não deveria.

741
00:36:30,849 --> 00:36:32,936
Mãe, você nem o conhece.

742
00:36:34,273 --> 00:36:37,654
Só estou dizendo homens
são biologicamente motivados,

743
00:36:37,696 --> 00:36:40,451
eles realmente não são tão matizados
como mulheres,

744
00:36:40,493 --> 00:36:42,789
sobre a vida e outras coisas.

745
00:36:42,831 --> 00:36:45,295
Ok, qual é o objetivo
desta conversa?

746
00:36:46,297 --> 00:36:50,096
É difícil o suficiente
como é

747
00:36:50,138 --> 00:36:52,308
ser uma mulher perfeita

748
00:36:52,309 --> 00:36:57,068
muito menos um
com qualquer tipo de problema.

749
00:36:57,110 --> 00:36:59,740
Ou, e não que isso seja um problema.

750
00:36:59,781 --> 00:37:01,327
Apenas uma diferença.

751
00:37:03,497 --> 00:37:07,923
Mas eu amo todos vocês,
exatamente como você é,

752
00:37:07,964 --> 00:37:09,508
não importa o que aconteça.

753
00:37:09,509 --> 00:37:10,779
Entendi. Obrigado pelo aviso.

754
00:37:10,803 --> 00:37:12,014
Ah, me desculpe.

755
00:37:12,015 --> 00:37:14,061
Sinto muito, precisamos
para falar sobre isso.

756
00:37:14,102 --> 00:37:15,939
Você precisa falar sobre isso
com alguém,

757
00:37:15,980 --> 00:37:17,024
mesmo que não seja eu.

758
00:37:17,025 --> 00:37:18,235
Eu vou!

759
00:37:18,277 --> 00:37:19,821
Porra!

760
00:37:19,863 --> 00:37:21,992
Porra! Caramba.

761
00:37:27,337 --> 00:37:29,049
<i>♪ Você está correndo comigo ♪</i>

762
00:37:29,091 --> 00:37:32,347
<i>♪ V-A-G-I-N-A P-O-L-I-C-E ♪</i>

763
00:37:32,389 --> 00:37:35,937
<i>♪ V-A-G-I-N-A P-O-L-I-C-E ♪</i>

764
00:37:35,979 --> 00:37:39,319
<i>♪ V-A-G-I-N-A P-O-L-I-C-E ♪</i>

765
00:37:39,361 --> 00:37:43,619
<i>♪ V-A-G-I-N-A P-O-L-I-C-E ♪</i>

766
00:37:46,083 --> 00:37:47,918
O que é meio estranho
é que as pessoas pensam

767
00:37:47,919 --> 00:37:49,381
que se eu começar a tomar T

768
00:37:49,423 --> 00:37:51,759
é algum tipo de estratagema
por atenção.

769
00:37:51,760 --> 00:37:53,014
É uma loucura.

770
00:37:53,055 --> 00:37:55,351
Por que eu passaria por isso
para curtir, sabe?

771
00:37:55,393 --> 00:37:57,814
De qualquer forma, talvez eu tenha
um verão quente.

772
00:37:58,858 --> 00:38:00,028
Mas eu amo isso por você.

773
00:38:00,069 --> 00:38:00,945
Eu realmente quero.

774
00:38:00,987 --> 00:38:02,949
É maravilhoso.

775
00:38:02,991 --> 00:38:05,163
Ok, quem é o próximo?

776
00:38:05,204 --> 00:38:07,333
Ah, claro, vou tomar a palavra.

777
00:38:07,375 --> 00:38:08,878
Certo, ok.

778
00:38:10,673 --> 00:38:12,844
Ei, e aí?

779
00:38:12,886 --> 00:38:14,347
Eu sou Jax.

780
00:38:15,475 --> 00:38:18,314
Sou um artista muito bom.

781
00:38:18,355 --> 00:38:21,111
Eu posso fazer um olho de gato perfeito.

782
00:38:21,153 --> 00:38:24,076
Eu sou péssimo em qualquer coisa atlética

783
00:38:24,993 --> 00:38:27,582
e eu sou intersexo.

784
00:38:28,344 --> 00:38:32,074
Descobrir isso foi uma loucura

785
00:38:32,175 --> 00:38:34,513
e não vou mentir muito.

786
00:38:35,973 --> 00:38:39,523
Mas encontrar minha comunidade aqui
e on-line,

787
00:38:40,525 --> 00:38:42,320
honestamente me fez sentir muito melhor.

788
00:38:43,405 --> 00:38:47,705
Eu não me sinto como um objeto
da medicina.

789
00:38:49,209 --> 00:38:51,379
Eu sinto vontade de ser intersexo

790
00:38:51,380 --> 00:38:54,094
me dá um superpoder, você sabe.

791
00:38:54,136 --> 00:38:58,893
E possuir quem você é,
como você se define,

792
00:38:58,894 --> 00:38:59,814
depende de você.

793
00:38:59,856 --> 00:39:03,029
E ninguém deveria fazer
você sente vergonha disso.

794
00:39:04,616 --> 00:39:08,182
Ah, e eu também tenho encontros malucos, então...

795
00:39:08,958 --> 00:39:09,835
...não se preocupe com isso.

796
00:39:11,253 --> 00:39:13,591
Hum, ok,

797
00:39:13,592 --> 00:39:16,682
então... Lindy...

798
00:39:16,223 --> 00:39:17,726
Você gostaria
para se apresentar?

799
00:39:19,980 --> 00:39:20,981
Ah, claro.

800
00:39:20,480 --> 00:39:21,481
Ah, claro.

801
00:39:23,654 --> 00:39:24,655
Olá, pessoal.

802
00:39:25,700 --> 00:39:27,746
Hum, eu sou Lindy.

803
00:39:29,291 --> 00:39:31,928
Eu hum, eu tenho essa coisa
chamado "MRKH"

804
00:39:32,129 --> 00:39:34,341
e eu realmente não sei
como contar...

805
00:39:35,303 --> 00:39:36,513
praticamente meu pior pesadelo

806
00:39:36,555 --> 00:39:38,601
é que as pessoas estão descobrindo
antes de eu...

807
00:39:37,055 --> 00:39:39,101
é que as pessoas descobrem antes de eu...

808
00:39:42,317 --> 00:39:44,654
Uh... uh, merda.

809
00:39:44,655 --> 00:39:45,989
Eu... eu tenho que ir.

810
00:39:45,990 --> 00:39:47,661
Hum, eu... eu...

811
00:39:47,702 --> 00:39:50,250
Acho que deixei algo
na minha casa.

812
00:39:50,291 --> 00:39:51,835
eu tenho que na verdade
vá buscá-lo agora mesmo.

813
00:39:51,877 --> 00:39:53,589
Eu sinto muito.

814
00:39:53,631 --> 00:39:54,591
Obrigado.

815
00:39:54,633 --> 00:39:56,136
Obrigado.

816
00:39:56,178 --> 00:39:58,140
Ah, e boa sorte
no seu bigode,

817
00:39:58,182 --> 00:40:00,311
se você quiser um.

818
00:40:00,353 --> 00:40:01,605
Obrigado pelo seu tempo.

819
00:41:05,649 --> 00:41:06,650
Mel?

820
00:41:16,546 --> 00:41:17,547
Mel?

821
00:41:25,271 --> 00:41:26,775
Mãe, o que você está fazendo?
Sair!

822
00:41:26,816 --> 00:41:28,779
- Desculpe! Eu bati!
- Sair!

823
00:41:28,820 --> 00:41:29,882
Por que existem chips por toda parte?

824
00:41:29,906 --> 00:41:31,158
OK!

825
00:41:33,037 --> 00:41:34,331
Porra, estou atrasado!

826
00:41:43,767 --> 00:41:44,727
Que porra é essa?

827
00:41:44,728 --> 00:41:45,980
Você estava no meu caminho!

828
00:41:46,021 --> 00:41:47,291
Você literalmente entrou na minha pista.

829
00:41:47,315 --> 00:41:49,486
Você estava na minha pista
em todo o seu back-end.

830
00:41:49,529 --> 00:41:50,405
OK.

831
00:41:50,406 --> 00:41:52,492
A porra da nova garota com TPM
ou algo assim.

832
00:41:52,535 --> 00:41:53,244
O que você acabou de dizer?

833
00:41:53,245 --> 00:41:55,080
Eu disse que você está com TPM, vadia!

834
00:41:55,081 --> 00:41:55,916
Por que você simplesmente não
cale a boca!

835
00:41:55,917 --> 00:41:57,293
Cale a boca!

836
00:41:57,335 --> 00:41:59,482
- Ei, não faça isso comigo!
- Ei! Uau! Uau!

837
00:41:59,507 --> 00:42:00,551
Ei, relaxe!

838
00:42:00,592 --> 00:42:01,593
Relaxar!

839
00:42:02,930 --> 00:42:03,931
Onde você está indo?

840
00:42:03,932 --> 00:42:05,351
Foda-se, eu não quero estar aqui.

841
00:42:05,393 --> 00:42:06,580
- Ainda não terminamos aqui!
- Ei, você está bem?

842
00:42:06,604 --> 00:42:07,939
Sim. Apenas superei isso.

843
00:42:16,206 --> 00:42:17,292
Ah, você está bem?

844
00:42:18,795 --> 00:42:20,464
Você parece meio fora de si.

845
00:42:20,465 --> 00:42:21,843
Estou bem.

846
00:42:21,885 --> 00:42:23,095
Apenas cansado.

847
00:42:24,766 --> 00:42:26,060
Eu poderia te acordar.

848
00:42:27,730 --> 00:42:29,817
Hum, você quer?

849
00:42:32,489 --> 00:42:34,192
Pensei que você não fosse um cara que usava maconha.

850
00:42:34,293 --> 00:42:36,455
Eu sou um cara que gosta de maconha agora.

851
00:42:38,167 --> 00:42:39,377
Tudo bem.

852
00:42:52,947 --> 00:42:54,407
Quer tentar alguma coisa?

853
00:42:54,449 --> 00:42:56,036
Claro.

854
00:42:56,078 --> 00:42:57,205
Vir.

855
00:42:59,251 --> 00:43:00,419
Aperte seus lábios.

856
00:43:04,219 --> 00:43:06,223
Hmm, você é tão gostoso.

857
00:43:12,568 --> 00:43:13,630
Eu não sei quanto tempo mais
Eu posso esperar.

858
00:43:15,659 --> 00:43:16,660
Você quer fazer isso?

859
00:43:17,663 --> 00:43:19,415
Agora?

860
00:43:19,416 --> 00:43:20,417
Sim.

861
00:43:21,504 --> 00:43:22,463
Breve.

862
00:43:24,635 --> 00:43:27,516
Honestamente, você é um pouco provocador.

863
00:43:30,898 --> 00:43:32,776
Uh, você pode simplesmente parar?

864
00:43:34,997 --> 00:43:36,115
Está tudo bem?

865
00:43:36,116 --> 00:43:37,703
Sim.

866
00:43:37,745 --> 00:43:40,082
Estou apenas menstruada.

867
00:43:40,124 --> 00:43:41,711
Oh.

868
00:43:41,753 --> 00:43:43,380
Você poderia simplesmente ter me contado.

869
00:43:46,209 --> 00:43:46,178
Eu, uh...

870
00:43:48,642 --> 00:43:50,646
Eu disse à minha mãe que você é minha namorada.

871
00:43:52,023 --> 00:43:53,024
Você fez?

872
00:43:54,654 --> 00:43:55,656
Você é?

873
00:44:00,856 --> 00:44:01,918
Sim.

874
00:44:01,960 --> 00:44:02,961
Sim?

875
00:44:11,395 --> 00:44:13,942
<i>♪ Encontre-me no estacionamento ♪</i>

876
00:44:13,984 --> 00:44:18,158
<i>♪ O único lugar
saímos para ir para ♪</i>

877
00:44:18,200 --> 00:44:20,121
<i>♪ Tentando qualquer coisa uma vez ♪</i>

878
00:44:20,162 --> 00:44:22,918
<i>♪ Eu vou me apresentar para você ♪</i>

879
00:44:24,212 --> 00:44:25,841
<i>♪ Já fiz isso antes ♪</i>

880
00:44:25,882 --> 00:44:26,801
<i>♪ Às vezes até penso
Eu gosto disso ♪</i>

881
00:44:26,843 --> 00:44:27,844
Ah, meu Deus.

882
00:44:30,224 --> 00:44:32,186
<i>♪ Maior é a mentira que contamos ♪</i>

883
00:44:32,228 --> 00:44:34,608
<i>♪ Quanto mais propensos estamos a comprá-lo ♪</i>

884
00:44:34,650 --> 00:44:38,700
<i>♪ Vou deixar você adorar ♪</i>

885
00:44:38,742 --> 00:44:41,948
<i>♪ O chão em que ando ♪</i>

886
00:44:42,090 --> 00:44:46,591
<i>♪ Mesmo que não haja nada lá ♪</i>

887
00:44:46,632 --> 00:44:50,682
<i>♪ Você realmente vai te seguir ♪</i>

888
00:44:53,270 --> 00:44:54,565
<i>♪ Eu... ♪</i>

889
00:44:56,443 --> 00:44:58,112
O que você está fazendo?

890
00:44:58,113 --> 00:44:59,992
Nada.

891
00:45:00,034 --> 00:45:01,035
OK.

892
00:45:02,455 --> 00:45:04,124
Seus olhos estão vermelhos?

893
00:45:04,125 --> 00:45:06,046
Hum... são alergias.

894
00:45:06,088 --> 00:45:07,508
Você está chapado?

895
00:45:08,593 --> 00:45:09,594
Não.

896
00:45:14,947 --> 00:45:16,609
Um pouco.

897
00:45:16,651 --> 00:45:21,118
Sério, é uma droga de entrada
para a grande indústria farmacêutica.

898
00:45:21,159 --> 00:45:22,662
Desculpe.

899
00:45:22,663 --> 00:45:25,166
Uh, vou para a cama agora.

900
00:45:26,129 --> 00:45:28,383
Boa noite, eu te amo, boa noite.

901
00:45:28,425 --> 00:45:30,179
Amo você.

902
00:45:35,940 --> 00:45:39,155
<i>♪ Fale sobre o óbvio ♪</i>

903
00:45:39,197 --> 00:45:42,161
<i>♪ Evitando conversa ♪</i>

904
00:45:42,203 --> 00:45:44,999
<i>♪ Na era da informação ♪</i>

905
00:45:45,042 --> 00:45:48,090
<i>♪ Dominamos a evasão ♪</i>

906
00:45:48,131 --> 00:45:50,803
<i>♪ Então você vai me contar
como você me quer ♪</i>

907
00:45:50,844 --> 00:45:53,725
<i>♪ E ficarei feliz em atender ♪</i>

908
00:45:57,149 --> 00:45:58,652
Obrigado!

909
00:46:01,408 --> 00:46:02,910
Você parece tão bem.

910
00:46:02,952 --> 00:46:04,288
Eu literalmente odeio festas temáticas.

911
00:46:04,330 --> 00:46:05,748
Por que seu namorado é assim?

912
00:46:05,749 --> 00:46:07,003
Eu acho isso fofo.

913
00:46:09,465 --> 00:46:11,636
Você tem um carregador de telefone
Eu poderia pedir emprestado?

914
00:46:14,684 --> 00:46:17,523
Ah, o que temos aqui?

915
00:46:17,565 --> 00:46:19,444
- Ah, meu Deus...
- São plugs anal?

916
00:46:20,446 --> 00:46:22,575
eu não te levei
para uma rainha dos fundos.

917
00:46:22,616 --> 00:46:23,702
Você pode parar, por favor?

918
00:46:24,787 --> 00:46:26,708
Ok, desculpe.

919
00:46:28,670 --> 00:46:31,134
Eu estava pensando que talvez pudéssemos
falar sobre...

920
00:46:31,176 --> 00:46:33,180
Não quero falar sobre pista.

921
00:46:33,221 --> 00:46:35,076
Como você sabia que eu estava
vamos falar sobre pista?

922
00:46:35,100 --> 00:46:37,146
Eu simplesmente não sinto vontade
fazendo isso agora.

923
00:46:37,188 --> 00:46:38,482
Eu não tenho tempo.

924
00:46:40,444 --> 00:46:41,154
Você está bem?

925
00:46:41,196 --> 00:46:43,366
Parece que algo está errado.

926
00:46:49,837 --> 00:46:51,591
Estou bem.

927
00:46:51,633 --> 00:46:54,180
Eu só tenho alguns, tipo,
coisas médicas estranhas acontecendo.

928
00:46:55,307 --> 00:46:57,144
Oh, meu Deus, você está bem?

929
00:46:58,396 --> 00:47:01,611
Eu simplesmente não consigo menstruar.

930
00:47:03,824 --> 00:47:06,704
Ah... tipo, alguma vez?

931
00:47:07,748 --> 00:47:09,669
Hum-hmm.

932
00:47:09,710 --> 00:47:10,963
Pois bem, você tem sorte.

933
00:47:11,005 --> 00:47:12,216
Eles são péssimos.

934
00:47:14,178 --> 00:47:16,391
- Sim.
- Isso não é uma coisa ruim.

935
00:47:16,432 --> 00:47:17,393
Sim, uh,

936
00:47:17,394 --> 00:47:19,397
podemos talvez, tipo,
falar sobre isso mais tarde?

937
00:47:21,109 --> 00:47:23,113
- Por que você não entende...
- Por favor!

938
00:47:26,411 --> 00:47:28,540
O que você queria falar
para mim sobre?

939
00:47:28,582 --> 00:47:30,251
Ah, hum...

940
00:47:30,252 --> 00:47:31,689
Nós não...
não temos o que conversar.

941
00:47:31,713 --> 00:47:32,882
É... tanto faz.

942
00:47:36,055 --> 00:47:38,894
Então, para que você precisava desse sangue?

943
00:47:44,906 --> 00:47:45,782
Ah...

944
00:47:45,824 --> 00:47:47,369
Ah, meu Deus.

945
00:47:50,918 --> 00:47:52,296
Parece bom?

946
00:47:55,010 --> 00:47:56,721
Eu vou matar você.

947
00:47:56,763 --> 00:47:58,201
Acho que você já está morto.

948
00:48:00,062 --> 00:48:00,729
É como...

949
00:48:04,278 --> 00:48:05,530
Caramba.

950
00:48:05,572 --> 00:48:06,658
Olhe para você!

951
00:48:12,920 --> 00:48:14,840
Você está maravilhosa.

952
00:48:14,882 --> 00:48:19,141
Ei, seu gato definitivamente não é
mais no banheiro.

953
00:48:19,183 --> 00:48:20,394
OK.

954
00:48:20,435 --> 00:48:21,914
Eu já volto,
Tenho que procurar meu gato.

955
00:48:21,938 --> 00:48:22,898
Você parece mortal.

956
00:48:22,940 --> 00:48:24,151
Você também está bem, Viv.

957
00:48:24,193 --> 00:48:25,862
Obrigado.

958
00:48:25,904 --> 00:48:26,990
A buceta se foi.

959
00:48:27,032 --> 00:48:28,033
Vamos.

960
00:48:33,211 --> 00:48:34,922
Hum, vamos lá fora.

961
00:48:34,964 --> 00:48:36,050
Ah, não, está tudo bem.

962
00:48:37,553 --> 00:48:39,181
Ei, uh,

963
00:48:39,223 --> 00:48:41,059
Sinto muito pelo que aconteceu.

964
00:48:41,060 --> 00:48:42,730
Ah, sim, eu também.

965
00:48:42,771 --> 00:48:44,376
Você não deveria ter desistido.
Você é muito bom.

966
00:48:44,400 --> 00:48:45,652
Sim, vamos lá.

967
00:48:45,694 --> 00:48:47,781
Tudo bem vocês dois
ainda são legais, no entanto.

968
00:48:47,823 --> 00:48:49,869
- O que?
- Tipo, sobre a equipe.

969
00:48:51,414 --> 00:48:52,249
Quer tomar uma bebida, Lindy?

970
00:48:52,250 --> 00:48:53,293
Porque eu, tipo, realmente...

971
00:48:53,335 --> 00:48:55,087
Espere, e a equipe?

972
00:48:55,088 --> 00:48:56,883
O treinador deu a Viv o seu lugar.

973
00:48:56,924 --> 00:48:58,470
Ela não te contou?

974
00:48:58,511 --> 00:49:01,099
Ah, sim, ela me contou.

975
00:49:01,100 --> 00:49:03,521
Uh, isso é incrível. Sim.

976
00:49:03,563 --> 00:49:05,442
Hum, me desculpe, foi isso

977
00:49:05,484 --> 00:49:06,545
Eu estava tentando trazer à tona
com você antes...

978
00:49:06,569 --> 00:49:07,738
Já volto.

979
00:49:07,780 --> 00:49:08,740
Me desculpe, me desculpe,
Sinto muito, Lindy.

980
00:49:08,782 --> 00:49:09,949
Não, está tudo bem!

981
00:49:09,950 --> 00:49:13,375
Honestamente, tipo, você merece
muito mais do que eu.

982
00:49:13,416 --> 00:49:15,796
Eu simplesmente tive sorte.
Acho que preciso ir.

983
00:49:15,837 --> 00:49:16,714
Não, não vá, não vá,
não vá!

984
00:49:16,756 --> 00:49:18,385
Não, estou com TPM.

985
00:49:18,426 --> 00:49:19,261
Estou bem.

986
00:49:19,303 --> 00:49:20,347
Mas eu pensei que você...

987
00:49:25,273 --> 00:49:26,651
Ei!

988
00:49:26,692 --> 00:49:28,321
- Ei.
- Continuamos esbarrando um no outro.

989
00:49:28,363 --> 00:49:30,075
Isso deve significar alguma coisa, certo?

990
00:49:30,117 --> 00:49:31,911
Eu sei. Tão aleatório, certo?

991
00:49:33,498 --> 00:49:34,583
Oi, Carrie...

992
00:49:40,095 --> 00:49:41,389
Ei, então, tipo,

993
00:49:41,431 --> 00:49:43,350
Eu não sei se você já
visto, tipo, <i>Clube da Luta</i>

994
00:49:43,351 --> 00:49:44,645
mas você sabe como eles falam

995
00:49:44,687 --> 00:49:46,274
sobre, tipo, a única regra
do Clube da Luta

996
00:49:46,315 --> 00:49:49,655
sendo não falar do clube...

997
00:49:49,697 --> 00:49:51,742
Na verdade, nunca vi <i>Clube da Luta.</i>

998
00:49:52,828 --> 00:49:54,707
Ok, ah...

999
00:49:54,748 --> 00:49:57,879
O que estou tentando dizer é,
se alguém perguntar como nos conhecemos,

1000
00:49:57,880 --> 00:50:00,469
você pode apenas, tipo,
dizem que nossos pais se conhecem,

1001
00:50:00,510 --> 00:50:02,806
ou nos conhecemos na farmácia
ou algo assim?

1002
00:50:05,103 --> 00:50:05,854
Uau.

1003
00:50:05,896 --> 00:50:08,735
Hum... sim, ok.

1004
00:50:10,197 --> 00:50:11,278
Eu não quis dizer isso.

1005
00:50:12,534 --> 00:50:13,661
Você faz você.

1006
00:50:20,300 --> 00:50:21,469
Faça um desejo.

1007
00:50:25,435 --> 00:50:27,898
Bem, vejo você mais tarde.

1008
00:50:28,816 --> 00:50:29,817
OK.

1009
00:50:36,415 --> 00:50:37,458
Você é, tipo, mais gostoso,

1010
00:50:37,459 --> 00:50:39,255
menos problemático Johnny Depp.

1011
00:50:41,008 --> 00:50:43,346
Você está indo embora?

1012
00:50:43,388 --> 00:50:44,557
Sim, acho que sim.

1013
00:50:46,602 --> 00:50:48,856
Eu fiz algo errado?

1014
00:50:48,898 --> 00:50:50,360
Não, de jeito nenhum.

1015
00:50:50,402 --> 00:50:52,281
Eu simplesmente não estou me sentindo tão bem.

1016
00:50:53,825 --> 00:50:54,826
OK.

1017
00:50:55,663 --> 00:50:58,753
Você se importa de vir ao meu quarto
por um segundo antes de sair?

1018
00:50:58,795 --> 00:50:59,796
Hum-hmm.

1019
00:51:05,057 --> 00:51:06,017
Você quer ajuda?

1020
00:51:06,018 --> 00:51:07,228
Eu entendi, eu entendi.

1021
00:51:11,194 --> 00:51:15,368
É super nerd, mas aqui.

1022
00:51:15,369 --> 00:51:16,370
Abra.

1023
00:51:22,551 --> 00:51:24,011
Isso é super fofo.

1024
00:51:24,053 --> 00:51:25,222
Obrigado.

1025
00:51:37,496 --> 00:51:40,920
Bem, você sabe,
Deixei meu favorito para o final.

1026
00:51:42,757 --> 00:51:43,925
Obrigado.

1027
00:51:43,926 --> 00:51:44,927
Sim.

1028
00:51:46,097 --> 00:51:47,767
O que... o que há de errado?

1029
00:51:48,603 --> 00:51:50,939
Não era para te deixar triste.

1030
00:51:50,940 --> 00:51:52,527
Não, está tudo bem.

1031
00:51:52,569 --> 00:51:53,945
Isso é ótimo.

1032
00:51:53,946 --> 00:51:55,449
Eu adoro isso, realmente amo.

1033
00:51:57,119 --> 00:51:58,246
Hum...

1034
00:51:59,625 --> 00:52:03,130
Eu simplesmente desisti.

1035
00:52:03,131 --> 00:52:04,509
O que?

1036
00:52:04,551 --> 00:52:05,552
Por que?

1037
00:52:07,139 --> 00:52:09,686
Uh, você, tipo, talvez,

1038
00:52:09,728 --> 00:52:11,941
quer, tipo, um boquete ou algo assim?

1039
00:52:11,982 --> 00:52:14,319
Ah, talvez.

1040
00:52:14,320 --> 00:52:16,825
Quer dizer, tipo, não, agora não, eu...

1041
00:52:16,867 --> 00:52:18,746
Uh, eu tenho que ir.

1042
00:52:18,788 --> 00:52:22,335
Hum, você deveria encontrar Karina
ou algo assim.

1043
00:52:22,336 --> 00:52:24,173
Por que eu iria querer falar com ela?

1044
00:52:24,215 --> 00:52:26,427
Não sei.
Você obviamente fez isso em algum momento.

1045
00:52:27,764 --> 00:52:30,269
Quem se importa com Karina?

1046
00:52:30,310 --> 00:52:32,565
Você está sendo duro sem motivo.

1047
00:52:32,607 --> 00:52:33,608
Quero dizer...

1048
00:52:34,861 --> 00:52:38,536
Lindy, eu realmente gosto de você.

1049
00:52:41,082 --> 00:52:42,042
Mas estou começando a sentir as vibrações

1050
00:52:42,084 --> 00:52:44,422
que talvez você não goste de mim.

1051
00:52:47,971 --> 00:52:48,972
Desculpe.

1052
00:52:55,528 --> 00:52:56,237
Ufa.

1053
00:52:56,238 --> 00:52:57,782
Porra!

1054
00:52:59,619 --> 00:53:01,497
Tenha uma boa noite, tampão.

1055
00:53:06,007 --> 00:53:07,761
-Linda!
- Vá se foder!

1056
00:53:10,140 --> 00:53:12,227
Ah, ei, eu...

1057
00:53:12,269 --> 00:53:13,104
Sinto muito.

1058
00:53:13,105 --> 00:53:14,774
Eu pensei que esses caras eram...

1059
00:53:14,775 --> 00:53:17,614
Não diga mais nada...
idiotas absolutos.

1060
00:53:18,949 --> 00:53:20,327
Eu estava andando atrás de você

1061
00:53:20,369 --> 00:53:22,456
e eu pensei que deveria
chamar a atenção para mim,

1062
00:53:22,498 --> 00:53:24,168
então eu não fiz completamente
assustar você

1063
00:53:24,210 --> 00:53:25,337
como eu já fiz.

1064
00:53:26,381 --> 00:53:27,634
Está tudo bem.

1065
00:53:27,675 --> 00:53:29,345
Eu moro na esquina.

1066
00:53:31,975 --> 00:53:33,103
Você talvez, tipo,

1067
00:53:34,856 --> 00:53:38,153
quero ir beber isso
em uma praia perto da minha casa?

1068
00:53:38,154 --> 00:53:40,952
Ah... claro.

1069
00:53:40,993 --> 00:53:43,497
Sim, vamos lá.

1070
00:53:43,498 --> 00:53:44,499
- OK.
- Ok, ok.

1071
00:53:45,545 --> 00:53:50,387
Ooh, eu te desafio
pular nu.

1072
00:53:51,974 --> 00:53:52,934
De jeito nenhum.

1073
00:53:54,478 --> 00:53:56,022
Eu nunca faria isso.

1074
00:53:56,023 --> 00:53:57,443
Muito frio.

1075
00:53:57,484 --> 00:53:59,280
Ok, verdade então.

1076
00:53:59,321 --> 00:54:01,200
OK.

1077
00:54:01,242 --> 00:54:03,706
Adam é seu namorado?

1078
00:54:04,749 --> 00:54:06,503
Adam é meu namorado, sim.

1079
00:54:07,379 --> 00:54:08,966
Ou foi.

1080
00:54:09,008 --> 00:54:10,135
Eu nem sei mais.

1081
00:54:12,014 --> 00:54:13,475
Você está namorando alguém?

1082
00:54:13,517 --> 00:54:15,061
Agora não, não.

1083
00:54:17,274 --> 00:54:19,236
Posso te perguntar uma coisa?

1084
00:54:19,278 --> 00:54:20,279
Claro.

1085
00:54:21,909 --> 00:54:25,457
Você disse naquele grupo
que você era intersexo.

1086
00:54:25,499 --> 00:54:29,256
E eu estava pensando
se você pudesse elaborar?

1087
00:54:29,298 --> 00:54:31,845
Explique o que isso significa ou?

1088
00:54:31,887 --> 00:54:33,516
Não importa, estou sendo estúpido.

1089
00:54:33,557 --> 00:54:35,101
Não, não é estúpido.

1090
00:54:36,145 --> 00:54:39,485
É basicamente um termo genérico
o que significa

1091
00:54:39,528 --> 00:54:42,617
seu sistema reprodutivo ou, tipo, anatomia,

1092
00:54:43,786 --> 00:54:47,752
não se encaixa no típico, tipo,
binário masculino ou feminino.

1093
00:54:47,794 --> 00:54:49,380
Na verdade eu fiz
um monte de vídeos sobre isso

1094
00:54:49,421 --> 00:54:51,969
alguns anos atrás
e postá-los online.

1095
00:54:53,137 --> 00:54:57,522
Oh, meu Deus, sinto muito
por referenciar minhas próprias coisas...

1096
00:54:57,564 --> 00:55:00,402
Em uma conversa real da vida real.

1097
00:55:00,443 --> 00:55:02,030
Sinta-se à vontade para nunca
fale comigo novamente.

1098
00:55:02,072 --> 00:55:03,659
Não, você está bem.

1099
00:55:03,701 --> 00:55:05,871
Definitivamente vou dar uma olhada neles.

1100
00:55:05,913 --> 00:55:07,498
Eu vou, não fique envergonhado.

1101
00:55:07,499 --> 00:55:09,169
Hum...

1102
00:55:09,211 --> 00:55:10,881
Obrigado por compartilhar isso.

1103
00:55:10,923 --> 00:55:12,677
Sinto que deveria saber tudo isso.

1104
00:55:12,719 --> 00:55:15,307
Bem, quanto mais você sabe...

1105
00:55:18,522 --> 00:55:20,025
Então você gosta de morar aqui?

1106
00:55:20,066 --> 00:55:24,700
Bem, você tem algumas árvores,
você tem um pouco de água.

1107
00:55:24,701 --> 00:55:26,747
Você me vestiu com uma fantasia de príncipe,

1108
00:55:26,788 --> 00:55:28,374
que se destaca como um polegar machucado.

1109
00:55:29,501 --> 00:55:31,379
Parece incrível.

1110
00:55:31,380 --> 00:55:33,761
Mas sim, estou trabalhando
uma cafeteria agora.

1111
00:55:33,802 --> 00:55:35,890
Apenas, tipo, economizando para a faculdade.

1112
00:55:37,225 --> 00:55:39,188
Você gosta de morar aqui?

1113
00:55:40,273 --> 00:55:41,067
Sim, está tudo bem.

1114
00:55:41,068 --> 00:55:44,156
Quero dizer, nós nos mudamos muito.

1115
00:55:44,198 --> 00:55:48,289
Então, é difícil manter
e fazer amigos,

1116
00:55:48,331 --> 00:55:49,668
se você sabe o que quero dizer?

1117
00:55:50,711 --> 00:55:53,550
Bem, estou ansioso
para ser um amigo

1118
00:55:53,592 --> 00:55:55,846
que você inevitavelmente
perder contato com.

1119
00:56:10,083 --> 00:56:11,252
Eu sinto muito.

1120
00:56:11,293 --> 00:56:13,381
Está tudo bem.

1121
00:56:13,423 --> 00:56:16,429
Uh, eu provavelmente deveria ir.
É tipo, muito tarde.

1122
00:56:16,470 --> 00:56:19,101
Oh, bem, deixe-me acompanhá-lo.

1123
00:56:19,143 --> 00:56:21,105
Eu acho que se nós aprendemos
qualquer coisa desta noite,

1124
00:56:21,147 --> 00:56:23,401
são aqueles tampões
não deveria andar sozinho.

1125
00:56:26,073 --> 00:56:27,074
Obrigado.

1126
00:56:30,039 --> 00:56:32,837
OMFG, você é muito fofo.

1127
00:56:32,879 --> 00:56:34,506
Como uma mistura perfeita de cara
e uma garota.

1128
00:56:34,507 --> 00:56:37,304
Você é tão corajoso
por compartilhar sua história.

1129
00:56:37,345 --> 00:56:38,264
Eu te amo muito.

1130
00:56:38,306 --> 00:56:39,409
Porra nojento!

1131
00:56:39,433 --> 00:56:40,728
Vá se matar!

1132
00:56:43,734 --> 00:56:44,778
E aí, família?

1133
00:56:44,819 --> 00:56:45,863
É Jax,

1134
00:56:45,905 --> 00:56:47,784
e estamos aqui
com a terceira parte

1135
00:56:47,825 --> 00:56:49,954
da minha história intersexo.

1136
00:56:49,996 --> 00:56:51,499
Então, no último vídeo,

1137
00:56:51,541 --> 00:56:54,964
conversamos sobre como eu nasci
com gônadas internas.

1138
00:56:55,006 --> 00:56:56,425
E eu os removai,

1139
00:56:56,467 --> 00:56:59,473
porque meus médicos me disseram
eles eram cancerígenos.

1140
00:56:59,516 --> 00:57:01,603
Mas neste vídeo,
Na verdade eu quero conversar

1141
00:57:01,645 --> 00:57:04,818
sobre meu segundo
normalizando a cirurgia,

1142
00:57:04,859 --> 00:57:06,863
que foi minha vaginoplastia,

1143
00:57:06,905 --> 00:57:11,288
que meus pais biológicos
e meus médicos me disseram

1144
00:57:11,330 --> 00:57:12,415
Eu precisava.

1145
00:57:13,585 --> 00:57:15,755
Quando eu tinha 11 anos.

1146
00:57:15,756 --> 00:57:18,386
Então, sim, acione o aviso.

1147
00:57:18,427 --> 00:57:20,265
Este vídeo é um pouco intenso.

1148
00:57:22,269 --> 00:57:24,941
Ah, então olhamos para animais híbridos.

1149
00:57:24,983 --> 00:57:27,362
Sim, então quais eram os dois animais

1150
00:57:27,404 --> 00:57:29,534
que criou o híbrido...

1151
00:57:29,576 --> 00:57:30,911
Que animal estou procurando?

1152
00:57:30,953 --> 00:57:33,876
Essa é uma mula híbrida.

1153
00:57:33,917 --> 00:57:35,504
Então, temos um cavalo e um...

1154
00:57:35,546 --> 00:57:36,463
qual é o outro animal?

1155
00:57:36,506 --> 00:57:38,510
Alguém por favor?

1156
00:57:38,552 --> 00:57:40,305
Tudo bem, isso é um burro.

1157
00:57:40,346 --> 00:57:41,348
Sim.

1158
00:57:42,560 --> 00:57:44,396
MRKH é intersexo?

1159
00:57:44,438 --> 00:57:46,483
MRKH é uma condição intersexo,

1160
00:57:46,526 --> 00:57:48,864
por causa do desvio
dos sistemas reprodutivos

1161
00:57:48,906 --> 00:57:49,990
do padrão...

1162
00:57:49,991 --> 00:57:51,177
Não, síndrome MRKH

1163
00:57:51,201 --> 00:57:52,764
não seria classificado
como uma forma de intersexo

1164
00:57:52,788 --> 00:57:54,727
porque é uma condição
de desenvolvimento feminino incompleto.

1165
00:57:54,751 --> 00:57:56,354
Mas como podemos todos ser livres
de expectativas prejudiciais

1166
00:57:56,378 --> 00:57:57,673
em nossos corpos?

1167
00:57:57,715 --> 00:57:59,134
É muito legal

1168
00:57:59,176 --> 00:58:02,725
como algumas espécies respondem
para superpopulação

1169
00:58:02,767 --> 00:58:05,271
criando fêmeas estéreis.

1170
00:58:05,313 --> 00:58:06,398
Isso seria doentio.

1171
00:58:06,440 --> 00:58:07,794
Você nunca precisa se preocupar
sobre engravidar uma menina.

1172
00:58:09,112 --> 00:58:11,116
Esse não é o ponto, Doug.

1173
00:58:12,243 --> 00:58:14,540
Os corpos têm um jeito
de ser apenas o jeito

1174
00:58:14,582 --> 00:58:16,168
eles deveriam ser.

1175
00:58:16,210 --> 00:58:20,218
Todo mundo é perfeito para alguém.

1176
00:58:24,852 --> 00:58:27,565
Até eu já transei mais
do que essa vadia tem.

1177
00:58:27,566 --> 00:58:28,567
Acredito que.

1178
00:58:31,115 --> 00:58:33,870
Ei, posso falar com você um segundo?

1179
00:58:33,912 --> 00:58:35,081
Sim.

1180
00:58:36,125 --> 00:58:38,254
Me desculpe por ser um idiota
na outra noite.

1181
00:58:39,297 --> 00:58:40,843
O livro era, tipo,
a coisa mais legal que

1182
00:58:40,884 --> 00:58:43,096
alguém já fez por mim.

1183
00:58:43,097 --> 00:58:44,307
Bem, isso é legal.

1184
00:58:44,349 --> 00:58:46,604
De qualquer forma, era infantil, então...

1185
00:58:46,646 --> 00:58:48,107
Ok, ah,

1186
00:58:48,149 --> 00:58:50,111
porque você não gosta,
parece tão legal.

1187
00:58:51,447 --> 00:58:53,409
- Sim.
- Oh meu Deus.

1188
00:58:53,451 --> 00:58:56,958
Eu só pensei que talvez pudéssemos...

1189
00:58:57,000 --> 00:58:58,879
- Ei, Adam.
- E aí, pessoal?

1190
00:58:58,920 --> 00:59:00,065
- Ei!
- E aí, e aí?

1191
00:59:00,089 --> 00:59:01,008
- Como vocês estão?
- Agora você me conhece.

1192
00:59:01,050 --> 00:59:02,135
Sim.

1193
00:59:06,143 --> 00:59:07,597
É legal.

1194
00:59:08,439 --> 00:59:10,068
Hum, então tem algumas coisas

1195
00:59:10,109 --> 00:59:11,821
Eu estive querendo dizer
para falar com você sobre.

1196
00:59:13,533 --> 00:59:14,993
O que é?

1197
00:59:14,994 --> 00:59:17,583
Hum, eu só, tipo,

1198
00:59:17,625 --> 00:59:20,046
só... eu só preciso de um tempo
para trabalhar em mim mesmo.

1199
00:59:20,088 --> 00:59:21,107
Não é uma coisa para sempre.

1200
00:59:21,131 --> 00:59:22,885
É só...

1201
00:59:22,927 --> 00:59:25,389
Adão, eu realmente gosto de você.

1202
00:59:26,643 --> 00:59:29,690
Hum, talvez você pudesse, tipo,
me dê algum tempo.

1203
00:59:31,403 --> 00:59:33,698
Bem, quanto tempo?

1204
00:59:33,699 --> 00:59:36,496
Hum... tipo, 3 a 18 meses.

1205
00:59:36,538 --> 00:59:38,083
Tipo, talvez mais, talvez menos.

1206
00:59:38,125 --> 00:59:39,126
O que?

1207
00:59:42,383 --> 00:59:45,222
Lindy, honestamente,
Estou confuso, cara.

1208
00:59:46,808 --> 00:59:48,580
E você obviamente parece, tipo,
você não gosta disso,

1209
00:59:48,604 --> 00:59:51,193
então talvez devêssemos apenas
fazer nossas próprias coisas.

1210
00:59:56,203 --> 00:59:57,246
A bolsa está aberta.

1211
01:00:04,844 --> 01:00:06,741
Eu espero que você encontre
o que você está procurando, Carrie.

1212
01:00:14,072 --> 01:00:14,948
Ei.

1213
01:00:14,949 --> 01:00:16,952
Desculpe, você se importa
se eu pegar aquela bandeja?

1214
01:00:16,993 --> 01:00:18,914
- Claro.
- Meu gerente não me deixa sair

1215
01:00:18,956 --> 01:00:21,211
até que eu tenha limpado
mais 13 bandejas

1216
01:00:21,253 --> 01:00:23,006
e eu só fiz 12.

1217
01:00:23,048 --> 01:00:25,720
Acho que ela tem TOC ou algo assim.

1218
01:00:25,761 --> 01:00:28,517
Tenho certeza que não é isso que é o TOC.

1219
01:00:28,559 --> 01:00:31,815
Oh, uh, desculpe se você tem isso.

1220
01:00:34,404 --> 01:00:35,614
Ok, bem, uh,

1221
01:00:35,656 --> 01:00:37,994
Eu vou limpar isso, hum...

1222
01:00:39,372 --> 01:00:41,084
A propósito, meu nome é Chad.

1223
01:00:41,126 --> 01:00:42,127
Olá Chade.

1224
01:01:35,399 --> 01:01:37,236
Um pouco de profundidade aí.

1225
01:01:36,778 --> 01:01:39,576
Sim, continue assim, garoto.

1226
01:01:39,617 --> 01:01:40,786
E se você tem namorado,

1227
01:01:40,828 --> 01:01:42,748
você pode realmente praticar com ele,

1228
01:01:42,790 --> 01:01:44,836
desde que ele não seja assim,
você sabe, dotado.

1229
01:01:47,717 --> 01:01:49,636
Você sabe que existem
algumas outras opções,

1230
01:01:49,637 --> 01:01:51,308
a dilatação não deveria
estar trabalhando para você.

1231
01:01:52,476 --> 01:01:53,937
O que é?

1232
01:01:53,979 --> 01:01:57,986
Bem, existem alguns tipos
de diferentes métodos cirúrgicos,

1233
01:01:57,987 --> 01:02:00,242
Mas eu teria que encaminhá-lo
para um especialista,

1234
01:02:00,284 --> 01:02:03,123
e envolva sua mãe
nesta conversa, é claro.

1235
01:02:04,500 --> 01:02:07,173
Eu tenho um antigo colega de faculdade
meu em Dallas

1236
01:02:07,214 --> 01:02:09,844
quem faz principalmente vaginoplastia
para o tipo <i>The Real Housewives</i>,

1237
01:02:09,886 --> 01:02:11,890
mas, hum, eu poderia verificar com ele.

1238
01:02:18,612 --> 01:02:19,696
Ligue para meu amigo.

1239
01:02:19,697 --> 01:02:22,244
Ele é o cara
para esse tipo de coisa.

1240
01:02:22,286 --> 01:02:23,372
Ah, ok, obrigado.

1241
01:02:23,413 --> 01:02:24,374
Eu falarei com ela.

1242
01:02:24,415 --> 01:02:25,810
<i>A técnica cirúrgica McIndoe</i>

1243
01:02:25,834 --> 01:02:28,214
<i>consiste em realizar
uma dissecação cuidadosa</i>

1244
01:02:28,215 --> 01:02:31,137
<i>entre a bexiga e o reto,
usando um enxerto de pele</i>

1245
01:02:31,179 --> 01:02:34,059
<i>geralmente nas nádegas ou na coxa.</i>

1246
01:02:34,060 --> 01:02:36,897
<i>Uma dissecção suave e romba
é tudo o que é necessário</i>

1247
01:02:36,898 --> 01:02:39,362
<i>para criar uma cavidade adequada.</i>

1248
01:02:39,404 --> 01:02:40,489
<i>Este slide...</i>

1249
01:02:42,076 --> 01:02:43,203
Você está bem, querido?

1250
01:02:44,163 --> 01:02:46,418
Sim, apenas...
só quero sair daqui.

1251
01:02:48,296 --> 01:02:50,300
Claro, você não quer
pedir alguma coisa?

1252
01:02:50,342 --> 01:02:51,344
Não estou com fome.

1253
01:03:09,839 --> 01:03:11,551
Não vi Adam por aí.

1254
01:03:13,638 --> 01:03:17,646
Sim, apenas ocupado com a escola,
e rastrear e outras coisas.

1255
01:03:19,484 --> 01:03:21,988
Eu acho que é o melhor
agora mesmo, certo?

1256
01:03:22,031 --> 01:03:23,408
O que isso quer dizer?

1257
01:03:25,662 --> 01:03:26,790
Nada.

1258
01:03:26,831 --> 01:03:29,253
Apenas... você tem todo o seu
vida para lidar com os homens.

1259
01:03:29,295 --> 01:03:30,798
Eles não são a prioridade agora.

1260
01:03:32,426 --> 01:03:35,099
Você não pode simplesmente deletar homens,
porque você foi queimado por um.

1261
01:03:35,140 --> 01:03:38,438
Tipo, supere isso,
ele deixou você com uma criança!

1262
01:03:38,480 --> 01:03:39,357
Naná te ajudou

1263
01:03:39,358 --> 01:03:41,026
e deixei você
com uma estranha casa de madeira.

1264
01:03:41,027 --> 01:03:42,362
Tipo, eu fiquei bem!

1265
01:03:42,363 --> 01:03:44,075
Você é tão amargo!

1266
01:03:47,873 --> 01:03:48,874
Desculpe.

1267
01:03:53,218 --> 01:03:57,225
Olha, eu quero pagar
para esta cirurgia para você.

1268
01:03:57,226 --> 01:03:59,522
Eu economizei dinheiro
para a reconstrução

1269
01:03:59,564 --> 01:04:00,774
e da Naná...

1270
01:04:00,816 --> 01:04:02,903
Pare de tentar consertar tudo!

1271
01:04:05,409 --> 01:04:09,041
Se você não quiser
esta cirurgia, tudo bem.

1272
01:04:09,083 --> 01:04:13,008
Eu só queria que você falasse comigo.

1273
01:04:13,049 --> 01:04:15,804
Eu só quero você
sentir-se normal,

1274
01:04:15,846 --> 01:04:18,476
linda e inteligente adolescente.

1275
01:04:20,105 --> 01:04:22,902
Eu não sou normal, porra!

1276
01:04:22,943 --> 01:04:24,864
Você não é normal, porra!

1277
01:04:36,469 --> 01:04:37,471
Viva, abra!

1278
01:04:42,900 --> 01:04:43,985
Adão...

1279
01:04:44,028 --> 01:04:45,029
O que...

1280
01:04:46,241 --> 01:04:48,453
Foda-se vocês dois, seus filhos da puta!

1281
01:05:05,362 --> 01:05:07,283
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1282
01:05:07,324 --> 01:05:09,078
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1283
01:05:09,120 --> 01:05:10,956
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1284
01:05:10,998 --> 01:05:12,584
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1285
01:05:12,626 --> 01:05:14,505
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1286
01:05:14,547 --> 01:05:16,301
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1287
01:05:16,342 --> 01:05:18,387
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1288
01:05:18,388 --> 01:05:20,057
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1289
01:05:20,058 --> 01:05:21,893
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1290
01:05:21,894 --> 01:05:23,606
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1291
01:05:23,648 --> 01:05:25,402
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1292
01:05:25,444 --> 01:05:26,863
<i>♪ Foda-se a dor ♪</i>

1293
01:05:34,086 --> 01:05:35,921
Olá.

1294
01:05:35,922 --> 01:05:37,718
Olá.

1295
01:05:37,760 --> 01:05:39,638
Você quer sair
depois do seu turno?

1296
01:05:41,726 --> 01:05:43,271
Ah, claro, sim.

1297
01:05:43,313 --> 01:05:45,484
Uh, parece divertido.

1298
01:05:47,696 --> 01:05:49,408
Você está bem?

1299
01:05:49,450 --> 01:05:51,454
Sim, estou bem.

1300
01:05:53,208 --> 01:05:54,710
Na verdade, posso tomar um shake?

1301
01:05:56,130 --> 01:05:57,131
Claro.

1302
01:06:01,766 --> 01:06:02,810
Certo, uh...

1303
01:06:11,327 --> 01:06:12,371
Você quer dar uns amassos?

1304
01:06:14,333 --> 01:06:16,295
Tipo... tipo... tipo, agora?

1305
01:06:16,337 --> 01:06:17,464
Sim.

1306
01:06:30,240 --> 01:06:32,161
Uh, você já fez sexo antes?

1307
01:06:34,999 --> 01:06:36,043
Uau, uau.

1308
01:06:36,085 --> 01:06:37,045
Hum...

1309
01:06:37,046 --> 01:06:39,175
Desculpe, ah...
Eu estava apenas curioso.

1310
01:06:40,343 --> 01:06:42,764
Não, ainda não.

1311
01:06:45,061 --> 01:06:46,897
Ah, você está, tipo,

1312
01:06:46,898 --> 01:06:48,902
salvando-se para o casamento
e tudo isso?

1313
01:06:50,280 --> 01:06:51,782
Não, na verdade não.

1314
01:06:51,824 --> 01:06:52,825
Eu só estou...

1315
01:06:53,786 --> 01:06:56,167
esperando pela pessoa certa,
Eu acho.

1316
01:06:57,419 --> 01:06:59,173
Legal, eu também.

1317
01:07:01,636 --> 01:07:03,764
Você sabe, eu adoraria
para praticar, porém,

1318
01:07:03,765 --> 01:07:05,644
então estou muito bem
quando chegar a hora.

1319
01:07:25,475 --> 01:07:26,227
Ah...

1320
01:07:26,269 --> 01:07:27,980
Uau...

1321
01:07:28,022 --> 01:07:29,108
Estou... estou dentro?

1322
01:07:31,112 --> 01:07:34,410
Ah, você...
você gosta disso?

1323
01:07:34,451 --> 01:07:38,626
Mmm, sim, isso é tão bom.

1324
01:07:47,686 --> 01:07:51,027
Você tem certeza que não vai
engravidar, certo?

1325
01:07:51,068 --> 01:07:52,069
Sim.

1326
01:07:54,575 --> 01:07:56,954
Mas e se você fizer isso?

1327
01:07:58,041 --> 01:08:01,088
Quero dizer, eu estaria lá
para você, obviamente.

1328
01:08:01,715 --> 01:08:02,716
Obrigado.

1329
01:08:05,807 --> 01:08:07,143
Isso pareceu estranho?

1330
01:08:09,188 --> 01:08:13,363
Uh... quero dizer, mais ou menos.

1331
01:08:13,405 --> 01:08:14,406
Como?

1332
01:08:17,747 --> 01:08:18,415
Não sei.

1333
01:08:18,416 --> 01:08:20,294
Uh, meio que senti como,

1334
01:08:22,089 --> 01:08:24,845
um pouco apertado demais, eu acho.

1335
01:08:24,887 --> 01:08:25,722
Ok, obrigado.

1336
01:08:25,763 --> 01:08:27,601
Uh, mas parecia normal?

1337
01:08:29,020 --> 01:08:33,486
Uhh, eu... eu não sei.

1338
01:08:37,203 --> 01:08:39,415
Talvez meu pau
afinal não é tão pequeno.

1339
01:08:42,923 --> 01:08:44,026
Ei, aonde você está indo?

1340
01:08:44,050 --> 01:08:45,177
Eu... eu posso te levar.

1341
01:08:45,219 --> 01:08:46,971
Uh, eu só preciso de um pouco de ar fresco.

1342
01:08:46,972 --> 01:08:48,643
Mas obrigado.

1343
01:08:48,684 --> 01:08:49,853
Está escuro!

1344
01:08:59,205 --> 01:09:00,415
Desculpe, cheguei tarde em casa.

1345
01:09:00,457 --> 01:09:01,292
- Boa noite, mãe.
- Está bem.

1346
01:09:01,334 --> 01:09:02,545
Venha aqui por um segundo.

1347
01:09:13,943 --> 01:09:15,822
Quando eu me tornei seu inimigo?

1348
01:09:17,534 --> 01:09:18,929
Podemos jogar
sessão de terapia amanhã?

1349
01:09:18,953 --> 01:09:19,913
Estou muito cansado.

1350
01:09:19,955 --> 01:09:20,790
Não, isso é muito ruim.

1351
01:09:20,832 --> 01:09:22,334
Porque eu sou gentil
de um terapeuta de merda,

1352
01:09:22,376 --> 01:09:23,838
então preciso praticar.

1353
01:09:24,923 --> 01:09:27,177
Olha, eu entendi.

1354
01:09:27,219 --> 01:09:28,597
Ok, eu sou sua mãe,

1355
01:09:28,639 --> 01:09:31,352
Eu sei que sou a última pessoa
você quer conversar

1356
01:09:31,394 --> 01:09:35,569
sobre sua vagina,
e dilatadores e lubrificante,

1357
01:09:35,570 --> 01:09:38,868
e coisas sexuais,
mas não esqueça que eu estive

1358
01:09:38,909 --> 01:09:41,581
através da minha parte justa
de merda também, querido.

1359
01:09:41,582 --> 01:09:43,335
Eu sei.

1360
01:09:43,376 --> 01:09:45,255
Foi muito difícil

1361
01:09:45,297 --> 01:09:47,552
quando seu pai me deixou
com uma criança.

1362
01:09:47,594 --> 01:09:49,305
E eu só tive
um diploma do ensino médio.

1363
01:09:50,600 --> 01:09:53,606
E sua Nana tentou me avisar.

1364
01:09:53,647 --> 01:09:55,359
E nós conseguimos
nessas grandes lutas,

1365
01:09:55,400 --> 01:09:56,653
porque eu pensei

1366
01:09:56,695 --> 01:09:58,783
ela estava apenas sendo negativa
sobre seu próprio casamento.

1367
01:10:00,620 --> 01:10:05,379
Mas ela estava apenas tentando
para me proteger

1368
01:10:07,299 --> 01:10:09,469
pelo que ela obviamente sabia
aconteceria,

1369
01:10:09,470 --> 01:10:11,057
o que é realmente irritante.

1370
01:10:12,476 --> 01:10:17,820
E eu nunca te contei isso,
mas logo antes de eu ficar doente,

1371
01:10:17,821 --> 01:10:20,576
comecei a ter sentimentos
para alguém.

1372
01:10:20,618 --> 01:10:21,971
Quero dizer, estava certo
quando eu pensei

1373
01:10:21,995 --> 01:10:24,166
as coisas estavam indo do meu jeito
por uma vez...

1374
01:10:24,208 --> 01:10:25,878
- O quê?
- E...

1375
01:10:25,920 --> 01:10:27,715
Quem? Tipo quando?

1376
01:10:27,757 --> 01:10:28,759
Não importa.

1377
01:10:28,801 --> 01:10:32,141
Ele disse que não estava atraído
mais para mim.

1378
01:10:32,182 --> 01:10:33,561
Após a cirurgia.

1379
01:10:34,688 --> 01:10:38,111
Ele se casou no ano passado
para uma mulher chamada Dalila.

1380
01:10:38,153 --> 01:10:41,785
Então ela tem cabelo comprido
e peitos de dispositivos de flutuação.

1381
01:10:41,827 --> 01:10:42,972
De qualquer forma, esse não é o ponto.

1382
01:10:42,996 --> 01:10:47,378
A questão é,
Eu teria meu coração partido

1383
01:10:47,379 --> 01:10:51,471
e cortar meu peito
8 milhões de vezes novamente

1384
01:10:51,513 --> 01:10:54,727
se isso significasse que você
não receberia esse diagnóstico.

1385
01:10:54,728 --> 01:10:57,274
Tudo que eu quero fazer,
é protegê-lo da dor

1386
01:10:57,316 --> 01:10:59,821
e eu sei muito disso
da época

1387
01:10:59,863 --> 01:11:02,034
isso parece
Estou te machucando mais.

1388
01:11:03,704 --> 01:11:07,002
E eu sei como é isso
e eu não quero fazer isso.

1389
01:11:09,465 --> 01:11:11,093
Eu não quero ser Naná.

1390
01:11:14,935 --> 01:11:17,690
Mas estou muito feliz por isso
Eu não a escutei.

1391
01:11:19,151 --> 01:11:20,821
Porque isso me pegou você.

1392
01:11:22,324 --> 01:11:23,869
Minha linda garota.

1393
01:11:34,516 --> 01:11:39,776
Ei, eu realmente sinto muito
você está passando por isso.

1394
01:11:41,195 --> 01:11:43,701
É realmente uma merda.

1395
01:11:43,742 --> 01:11:45,830
E eu sinto muito
Eu também fui uma merda.

1396
01:11:48,669 --> 01:11:50,297
Eu tenho um peito de galinha.

1397
01:11:53,512 --> 01:11:54,973
E estou cansado.

1398
01:12:43,444 --> 01:12:44,946
Vou pegar um café.

1399
01:12:44,488 --> 01:12:45,866
Deixei algo para você.

1400
01:13:50,996 --> 01:13:53,710
Como é que você nunca me perguntou
sobre por que eu estava naquele grupo?

1401
01:13:53,752 --> 01:13:54,980
Bem, eu não queria
te perguntar qualquer coisa

1402
01:13:55,004 --> 01:13:56,800
isso estava acontecendo
para te deixar desconfortável

1403
01:13:56,842 --> 01:13:59,012
ou que você não estava pronto
para falar.

1404
01:14:03,020 --> 01:14:04,106
Uma enfermeira queria que eu fosse,

1405
01:14:04,147 --> 01:14:06,110
porque eu tenho essa coisa
chamado "MRKH"

1406
01:14:06,151 --> 01:14:07,487
onde não tenho útero.

1407
01:14:09,116 --> 01:14:11,955
E minha vagina não está realmente desenvolvida.

1408
01:14:12,832 --> 01:14:14,752
E não posso fazer sexo.

1409
01:14:14,794 --> 01:14:17,508
Bem, eu meio que posso.

1410
01:14:17,550 --> 01:14:18,551
Não sei.

1411
01:14:20,096 --> 01:14:21,892
E eu tenho que usar isso,

1412
01:14:22,810 --> 01:14:24,313
bem, eles são tipo...

1413
01:14:25,315 --> 01:14:27,151
Ok, basicamente,
eles são apenas consolos médicos

1414
01:14:27,152 --> 01:14:28,654
que eu tenho que usar

1415
01:14:28,655 --> 01:14:33,039
fazer uma maldita vagina
e eu odeio cada segundo disso.

1416
01:14:37,590 --> 01:14:38,675
Isso é muito.

1417
01:14:40,011 --> 01:14:42,558
Sinto muito que você esteja passando
tudo isso.

1418
01:14:44,019 --> 01:14:45,648
Obrigado por dizer isso.

1419
01:14:47,735 --> 01:14:48,904
Posso te perguntar uma coisa?

1420
01:14:48,946 --> 01:14:50,114
Vá em frente.

1421
01:14:51,200 --> 01:14:52,620
Eu assisti aquele vídeo no YouTube

1422
01:14:52,662 --> 01:14:53,890
sobre seus pais biológicos concordarem

1423
01:14:53,914 --> 01:14:56,377
deixá-los fazer cirurgia
em você quando criança

1424
01:14:56,418 --> 01:14:59,048
o que é, obviamente,
super fodido,

1425
01:14:59,049 --> 01:15:03,307
mas, tipo, você acha
se eu fizesse uma cirurgia

1426
01:15:03,349 --> 01:15:07,440
para, tipo, consertar meu problema,
é uma coisa diferente?

1427
01:15:07,482 --> 01:15:08,901
"Corrigir seu problema"?

1428
01:15:08,902 --> 01:15:10,738
O que você quer dizer?

1429
01:15:10,739 --> 01:15:14,037
eu só quero
uma maldita vagina normal.

1430
01:15:14,079 --> 01:15:16,375
E nunca pensar
sobre isso novamente.

1431
01:15:16,417 --> 01:15:21,010
Eu não acho que as pessoas
com vaginas "normais"

1432
01:15:21,051 --> 01:15:23,682
parar de pensar
eles, infelizmente.

1433
01:15:23,724 --> 01:15:24,726
Eu acho.

1434
01:15:26,270 --> 01:15:28,357
Você acha que eu sou normal?

1435
01:15:30,319 --> 01:15:31,238
Sim.

1436
01:15:31,280 --> 01:15:33,702
Quero dizer, fora isso
Cabeça de isopor

1437
01:15:33,744 --> 01:15:34,620
que você tem em seu quarto.

1438
01:15:36,248 --> 01:15:38,002
Bem, estou feliz que você pense assim.

1439
01:15:40,006 --> 01:15:41,967
É simplesmente irritante
quando as pessoas pensam,

1440
01:15:41,968 --> 01:15:43,804
porque você tem
um monte de seguidores

1441
01:15:43,805 --> 01:15:45,307
e você posta vídeos online

1442
01:15:45,308 --> 01:15:49,148
isso...
você às vezes não deseja

1443
01:15:49,149 --> 01:15:50,652
as coisas eram diferentes, você sabe.

1444
01:15:52,489 --> 01:15:56,246
Eu usei a internet
para compartilhar todas essas coisas.

1445
01:15:56,288 --> 01:15:59,962
Porque eu estava com medo...
estava com medo

1446
01:16:00,004 --> 01:16:02,092
do que aconteceria se, tipo,

1447
01:16:02,133 --> 01:16:04,262
eu não controlei
minha própria narrativa, sabe?

1448
01:16:05,849 --> 01:16:07,435
Sim, eu quero.

1449
01:16:11,443 --> 01:16:14,366
Você é a primeira pessoa
Eu contei isso em voz alta.

1450
01:16:14,407 --> 01:16:15,828
Não foi tão ruim, foi?

1451
01:16:18,583 --> 01:16:19,585
Você ainda é você.

1452
01:16:21,213 --> 01:16:24,637
E eu acho que você é muito perfeito,

1453
01:16:24,679 --> 01:16:26,140
do jeito que você é.

1454
01:16:27,935 --> 01:16:29,020
<i>♪ Como você ♪</i>

1455
01:16:29,062 --> 01:16:31,066
<i>♪ Como você faz comigo ♪</i>

1456
01:16:31,108 --> 01:16:33,236
<i>♪ Você me deixou tonto ♪</i>

1457
01:16:33,237 --> 01:16:35,199
<i>♪ Cabeças girando ♪</i>

1458
01:16:35,241 --> 01:16:37,036
<i>♪ Perdido e você está com medo ♪</i>

1459
01:16:37,078 --> 01:16:38,164
<i>♪ Fui justo ♪</i>

1460
01:16:38,205 --> 01:16:40,168
<i>♪ Se você deixar ♪</i>

1461
01:16:40,209 --> 01:16:42,254
<i>♪ E eu sonho acordado ♪</i>

1462
01:16:42,255 --> 01:16:45,261
<i>♪ Veja o que eu vejo ♪</i>

1463
01:16:45,303 --> 01:16:49,352
<i>♪ Podemos fechar os olhos ♪</i>

1464
01:16:49,394 --> 01:16:52,025
<i>♪ E fingir que sou alguém ♪</i>

1465
01:16:52,066 --> 01:16:54,237
<i>♪ Você não se vê como amigo ♪</i>

1466
01:16:54,279 --> 01:16:56,576
<i>♪ Lentamente ♪</i>

1467
01:16:56,618 --> 01:16:59,540
<i>♪ Suavemente até a borda ♪</i>

1468
01:16:59,582 --> 01:17:02,003
<i>♪ Podemos deixar isso começar ♪</i>

1469
01:17:02,045 --> 01:17:07,305
<i>♪ Antes que acabe tarde demais ♪</i>

1470
01:17:07,347 --> 01:17:10,228
<i>♪ Ninguém pode fazer o que você faz ♪</i>

1471
01:17:10,269 --> 01:17:12,148
<i>♪ O que você faz... ♪</i>

1472
01:17:12,190 --> 01:17:13,944
<i>♪ Me chame de louco ♪</i>

1473
01:17:13,985 --> 01:17:14,695
<i>♪ Apenas me chame de amor ♪</i>

1474
01:17:14,737 --> 01:17:16,448
Está tudo bem?

1475
01:17:16,490 --> 01:17:17,242
<i>♪ Ninguém pode fazer ♪</i>

1476
01:17:17,283 --> 01:17:18,035
Sim.

1477
01:17:18,077 --> 01:17:19,287
<i>♪ O que você faz ♪</i>

1478
01:17:19,329 --> 01:17:20,831
<i>♪ Como você faz comigo ♪</i>

1479
01:17:21,500 --> 01:17:23,505
<i>♪ Você me deixou tonto ♪</i>

1480
01:17:23,546 --> 01:17:25,550
<i>♪ Cabeças girando ♪</i>

1481
01:17:25,592 --> 01:17:27,344
<i>♪ Perdido e você está com medo ♪</i>

1482
01:17:27,345 --> 01:17:28,472
<i>♪ Estarei lá ♪</i>

1483
01:17:28,515 --> 01:17:30,350
<i>♪ Se você deixar ♪</i>

1484
01:17:30,351 --> 01:17:32,773
<i>♪ E eu sonho acordado ♪</i>

1485
01:17:32,815 --> 01:17:34,694
<i>♪ Veja o que eu vejo ♪</i>

1486
01:17:34,735 --> 01:17:37,533
<i>♪ Ninguém pode fazer o que você faz ♪</i>

1487
01:17:37,574 --> 01:17:39,369
<i>♪ Como você faz comigo ♪</i>

1488
01:17:45,424 --> 01:17:46,259
Eu me sinto tão estranho.

1489
01:17:46,301 --> 01:17:48,721
Tipo, eu sinto, tipo,
Estou dançando estranho.

1490
01:17:48,722 --> 01:17:50,225
Dance como se ninguém estivesse olhando.

1491
01:17:50,226 --> 01:17:51,770
Oh meu Deus!

1492
01:17:51,812 --> 01:17:53,774
Isso é, tipo, nenhuma pressão.

1493
01:17:58,659 --> 01:17:59,494
- Aí está.
- Ah!

1494
01:17:59,536 --> 01:18:00,538
Oh sim!

1495
01:18:01,832 --> 01:18:05,422
- Estou envergonhado.
- Ela está se soltando, eu vejo.

1496
01:18:06,800 --> 01:18:07,861
Ok, vou encontrar meu telefone,

1497
01:18:07,885 --> 01:18:08,846
Tenho que mandar uma mensagem para minha mãe.

1498
01:18:08,887 --> 01:18:10,474
- Yeah, yeah.
- Eu já volto, ok.

1499
01:18:10,516 --> 01:18:11,810
Ah, desculpe.

1500
01:18:11,852 --> 01:18:13,772
Hum, você viu um telefone?

1501
01:18:13,814 --> 01:18:14,899
Eu... eu tenho um iPhone.

1502
01:18:14,941 --> 01:18:16,027
Você já viu isso por aí?

1503
01:18:16,069 --> 01:18:17,070
OK.

1504
01:18:17,947 --> 01:18:19,742
Linda?

1505
01:18:19,784 --> 01:18:21,663
Ei! E aí?

1506
01:18:21,705 --> 01:18:23,542
Ei, ah, eu só...

1507
01:18:23,584 --> 01:18:26,756
Eu não ouvi muito
de você desde uh... você sabe.

1508
01:18:26,798 --> 01:18:28,010
Yeah, yeah.

1509
01:18:28,051 --> 01:18:31,892
Hum, estou apenas tentando encontrar
meu telefone agora.

1510
01:18:31,933 --> 01:18:33,854
Ah, sim.

1511
01:18:33,896 --> 01:18:36,359
- Oh.
- Você viu meu telefone?

1512
01:18:36,401 --> 01:18:37,320
Oh, tudo bem.

1513
01:18:37,321 --> 01:18:38,989
Tem uma caixa azul,
então se você ver...

1514
01:18:39,032 --> 01:18:42,996
Ah, ah, sim, ah...
você acha que talvez você queira

1515
01:18:42,997 --> 01:18:45,502
vá tomar um café
ou algo assim em algum momento?

1516
01:18:45,544 --> 01:18:46,546
Ei.

1517
01:18:46,588 --> 01:18:47,672
Ei.

1518
01:18:47,673 --> 01:18:49,344
Jax. Você é?

1519
01:18:49,385 --> 01:18:50,386
Chade.

1520
01:18:52,433 --> 01:18:55,898
Então, como vocês dois sabem
um ao outro?

1521
01:18:55,940 --> 01:18:58,487
Bem, uh, ela veio
no meu trabalho e...

1522
01:18:58,528 --> 01:18:59,697
E eu pedi um milkshake.

1523
01:19:01,701 --> 01:19:02,940
OK.

1524
01:19:06,711 --> 01:19:08,966
Uh, bem, sim, hum,

1525
01:19:09,008 --> 01:19:10,928
vou ficar de olho
para o seu telefone.

1526
01:19:10,970 --> 01:19:14,227
Uh, você está muito bonita
a propósito.

1527
01:19:14,268 --> 01:19:14,978
Obrigado.

1528
01:19:15,020 --> 01:19:16,314
Ah, ah, eu quis dizer...

1529
01:19:19,737 --> 01:19:21,074
Outra bebida?

1530
01:19:21,116 --> 01:19:22,410
- Sim.
- Sim.

1531
01:19:23,245 --> 01:19:24,246
Tchau, Chade.

1532
01:19:31,428 --> 01:19:32,430
Então Chade?

1533
01:19:33,849 --> 01:19:35,019
Sim, ele é legal.

1534
01:19:35,060 --> 01:19:36,479
Sim, parece.

1535
01:19:36,521 --> 01:19:38,066
Sim.

1536
01:19:38,108 --> 01:19:39,652
Crucifixo e tudo mais.

1537
01:19:44,746 --> 01:19:46,374
Hummm.

1538
01:19:46,416 --> 01:19:47,918
Água quente com vodca.

1539
01:19:50,966 --> 01:19:52,344
Posso te perguntar uma coisa?

1540
01:19:53,638 --> 01:19:55,225
Sim.

1541
01:19:55,267 --> 01:19:56,268
Me beija.

1542
01:19:57,146 --> 01:19:59,233
Hum, tipo, agora?

1543
01:20:04,702 --> 01:20:05,996
Isso é tudo que eu precisava saber.

1544
01:20:06,039 --> 01:20:08,000
Obrigado.

1545
01:20:08,043 --> 01:20:10,172
Espere, espere!
Uh, Jax, me desculpe.

1546
01:20:10,214 --> 01:20:13,595
Honestamente, eu deveria saber melhor.

1547
01:20:13,637 --> 01:20:15,140
Tchau, Lindy.

1548
01:20:23,573 --> 01:20:24,700
Ah!

1549
01:20:24,742 --> 01:20:26,329
Ah, isso foi por pouco.

1550
01:20:26,371 --> 01:20:28,500
Beba, beba, beba, beba.

1551
01:20:28,542 --> 01:20:30,045
Beba, beba, beba!

1552
01:20:30,087 --> 01:20:32,383
Ah, pelo amor de Deus.

1553
01:20:34,387 --> 01:20:35,848
Beba, beba, beba, beba, beba!

1554
01:20:43,613 --> 01:20:45,659
Ei, você está bem?

1555
01:20:45,701 --> 01:20:47,246
Sim, estou bem.

1556
01:20:47,288 --> 01:20:50,918
Ok, porque você acabou de piscar
aquele cara.

1557
01:20:50,919 --> 01:20:52,673
Interessante, vindo de você.

1558
01:20:53,925 --> 01:20:58,143
Ok, realmente precisamos conversar
na verdade sobre o que aconteceu...

1559
01:20:58,185 --> 01:20:59,228
Tanto faz.

1560
01:20:59,270 --> 01:21:01,065
E eu estou... bem.

1561
01:21:01,107 --> 01:21:03,987
No meio de um jogo
agora, você sabe.

1562
01:21:04,030 --> 01:21:05,616
Você está indo muito bem também.

1563
01:21:07,620 --> 01:21:09,540
- OK.
- Ah, tchau.

1564
01:21:19,143 --> 01:21:20,938
Uh, ocupado.

1565
01:21:27,409 --> 01:21:30,040
Eu... eu sinto que você está me usando.

1566
01:21:30,082 --> 01:21:31,523
Por que você simplesmente não quer foder?

1567
01:21:33,421 --> 01:21:35,133
Parar. Parar. Isso é estranho.

1568
01:21:35,175 --> 01:21:37,304
O que? O que... o que você quer dizer?

1569
01:21:37,346 --> 01:21:39,349
Isso parece uma merda.

1570
01:21:39,350 --> 01:21:41,353
Ok, o que há de errado?

1571
01:21:41,354 --> 01:21:43,191
Sinto muito, sinto muito.

1572
01:21:43,233 --> 01:21:46,447
Eu só... preciso ir.

1573
01:21:46,489 --> 01:21:48,660
Ei, estou tão... não fiz isso!

1574
01:21:50,247 --> 01:21:52,000
Espere, você esqueceu sua camisa!

1575
01:21:52,042 --> 01:21:52,918
Certo, aqui!

1576
01:21:52,960 --> 01:21:54,380
Ah...

1577
01:21:55,841 --> 01:21:57,928
Ah, tudo bem.

1578
01:22:04,525 --> 01:22:08,491
Não tenho útero nem vagina.

1579
01:22:09,577 --> 01:22:10,578
Eu sei.

1580
01:22:12,666 --> 01:22:15,922
Tipo, eu não posso fazer sexo
sem, tipo, consertar.

1581
01:22:17,134 --> 01:22:19,096
Bem, hein, eu posso, mais ou menos.

1582
01:22:23,688 --> 01:22:26,777
Eu tentei fazer Chad me foder,

1583
01:22:26,778 --> 01:22:30,077
então eu não tenho que fazer
uma vagina sozinho.

1584
01:22:32,290 --> 01:22:34,377
OK.

1585
01:22:34,418 --> 01:22:38,551
Ah, bem, eu vou deixar você
descompacte tudo...

1586
01:22:39,970 --> 01:22:41,224
<i>isso,</i>

1587
01:22:41,265 --> 01:22:44,105
ah, mas eu vou indo.

1588
01:22:44,146 --> 01:22:45,314
Tchau.

1589
01:22:45,315 --> 01:22:47,069
Só não vomite, ok.

1590
01:22:53,123 --> 01:22:56,504
Telefone de alguém
está em uma inicialização aleatória aqui.

1591
01:23:40,133 --> 01:23:42,012
Eu peguei seu telefone
e seu laptop.

1592
01:23:43,348 --> 01:23:45,018
Posso ter meu telefone de volta?

1593
01:23:46,103 --> 01:23:47,356
Não.

1594
01:23:47,397 --> 01:23:49,902
Evidentemente, você não sabe
como usá-lo.

1595
01:23:49,944 --> 01:23:52,032
Quase chamei a maldita polícia!

1596
01:23:52,074 --> 01:23:54,452
Sinto muito, ok.

1597
01:23:54,453 --> 01:23:55,789
Quero dizer, tipo,

1598
01:23:55,830 --> 01:23:59,046
Eu estava jogando beer pong
e eu bebi demais.

1599
01:23:59,088 --> 01:24:00,215
Sim, você fez.

1600
01:24:01,927 --> 01:24:03,890
Sério, você não pode ficar bêbado assim!

1601
01:24:03,931 --> 01:24:05,392
É assim que as meninas são estupradas!

1602
01:24:05,434 --> 01:24:07,354
Se isso for mesmo uma possibilidade.

1603
01:24:07,396 --> 01:24:08,691
Ei, sim!

1604
01:24:08,733 --> 01:24:09,902
Jesus Cristo!

1605
01:24:09,943 --> 01:24:11,655
Você está sendo um verdadeiro idiota!

1606
01:24:14,035 --> 01:24:15,580
Vivian ficou com Adam.

1607
01:24:16,999 --> 01:24:18,501
Ela me contou.

1608
01:24:18,502 --> 01:24:19,462
O que?

1609
01:24:19,505 --> 01:24:21,466
Ela veio olhando
para você outro dia.

1610
01:24:21,509 --> 01:24:24,055
Ela disse que você recusou
para falar com ela.

1611
01:24:24,097 --> 01:24:27,019
E então ela precisava de alguém
para conversar.

1612
01:24:27,061 --> 01:24:29,023
E ela falou com você?

1613
01:24:29,065 --> 01:24:30,735
Nem todo mundo odeia falar comigo.

1614
01:24:32,404 --> 01:24:36,789
Olha, você não
meio que terminar as coisas com ele?

1615
01:24:38,250 --> 01:24:40,254
Vamos, você vai jogar
longe de uma boa amizade

1616
01:24:40,295 --> 01:24:43,719
para um cara cujas maçãs do rosto
poderia cortar granito?

1617
01:24:49,523 --> 01:24:51,317
Oi.

1618
01:24:51,359 --> 01:24:52,486
Oi.

1619
01:24:58,081 --> 01:25:00,502
Então, por que você não me contou?

1620
01:25:01,589 --> 01:25:02,591
Te dizer o quê?

1621
01:25:04,093 --> 01:25:06,431
Sobre, tipo,
não poder fazer sexo.

1622
01:25:08,018 --> 01:25:09,563
O que?

1623
01:25:09,605 --> 01:25:13,779
Tipo, você não tem vagina
ou algo assim.

1624
01:25:15,073 --> 01:25:16,492
Como... como você sabe disso?

1625
01:25:16,535 --> 01:25:18,347
Tipo, algumas pessoas
me mandou uma mensagem sobre isso,

1626
01:25:18,371 --> 01:25:20,877
mas, quero dizer,
Eu realmente não entendi.

1627
01:25:20,919 --> 01:25:23,215
Tipo, obviamente,
você tem uma vagina.

1628
01:25:23,256 --> 01:25:26,221
Hum, uh, não... mais ou menos.

1629
01:25:26,262 --> 01:25:27,640
Ok, hum...

1630
01:25:27,641 --> 01:25:30,103
Isso não é nenhum
da conta de ninguém, ok?

1631
01:25:30,145 --> 01:25:32,734
- OK.
- Mesmo que fosse verdade...

1632
01:25:33,986 --> 01:25:34,988
Ah, tudo bem...

1633
01:25:35,030 --> 01:25:37,409
Hum... hum, quero dizer, tudo bem.

1634
01:25:37,451 --> 01:25:40,999
Ok, você... você deve ter contado
alguém, certo?

1635
01:25:42,419 --> 01:25:44,066
Espere. Ok, então quem
você estava saindo?

1636
01:25:44,090 --> 01:25:45,425
Foi, tipo, isso...

1637
01:25:45,467 --> 01:25:47,304
foi aquele cara na festa?

1638
01:25:47,346 --> 01:25:48,975
Espere, Lindy... Lindy!

1639
01:25:49,016 --> 01:25:50,269
Espere, Lindy!

1640
01:25:50,310 --> 01:25:52,439
Mãe! Mãe, eu realmente
preciso do meu telefone, ok?

1641
01:25:52,481 --> 01:25:54,528
Querida... querida, o que há de errado?

1642
01:25:54,569 --> 01:25:56,196
Eu realmente preciso de você
para pegar meu telefone, ok?

1643
01:25:56,197 --> 01:25:57,198
Ok, ok!

1644
01:25:57,199 --> 01:25:58,201
Você sabe, eu vou atender.

1645
01:25:58,243 --> 01:25:59,120
Você pode apenas me dizer o que há de errado?

1646
01:25:59,161 --> 01:25:59,955
Você pode dar a porra do telefone?

1647
01:25:59,997 --> 01:26:01,457
Por favor, preciso do telefone.

1648
01:26:03,461 --> 01:26:05,842
- Aqui você vai.
- Por que você colocou no forno?

1649
01:26:09,558 --> 01:26:11,854
Oh, meu Deus, atenda, atenda.

1650
01:26:11,895 --> 01:26:13,148
Sim?

1651
01:26:13,189 --> 01:26:13,983
Eu te contei alguma coisa, tipo,
pessoal ontem à noite?

1652
01:26:14,025 --> 01:26:15,444
Ah, Deus.

1653
01:26:15,485 --> 01:26:17,364
Uh, eu peguei cogumelos
ontem à noite, Lindy.

1654
01:26:17,406 --> 01:26:18,951
Você contou a alguém?

1655
01:26:18,993 --> 01:26:23,168
Sinto muito, talvez eu tenha feito isso.
Eu, hum, eu estava realmente perdido.

1656
01:26:23,209 --> 01:26:24,211
Sinto muito, Lindy.

1657
01:26:24,253 --> 01:26:25,548
Eu... eu... eu...

1658
01:26:26,299 --> 01:26:28,011
Ah, querido, ah, querido...

1659
01:26:28,053 --> 01:26:29,096
Por favor, deixe-me.

1660
01:26:29,138 --> 01:26:30,098
Eu não posso...

1661
01:26:33,104 --> 01:26:34,482
Ah, porra!

1662
01:26:44,920 --> 01:26:46,130
Trouxe um pouco de chá para você.

1663
01:26:56,819 --> 01:26:57,946
As pessoas sabem.

1664
01:27:00,367 --> 01:27:01,662
Mel.

1665
01:27:12,015 --> 01:27:14,186
Posso te mostrar uma coisa?

1666
01:27:14,228 --> 01:27:15,439
Hum-hmm.

1667
01:27:24,541 --> 01:27:26,085
Eu também odeio isso.

1668
01:27:32,557 --> 01:27:33,726
Dói?

1669
01:27:35,228 --> 01:27:36,648
Não mais.

1670
01:27:39,613 --> 01:27:43,746
Mas esconder isso faz... muito.

1671
01:27:49,799 --> 01:27:52,680
Eu sinto muito que você teve
passar por isso sozinho.

1672
01:27:56,103 --> 01:27:57,607
Eu não estava sozinho.

1673
01:28:07,961 --> 01:28:09,631
Eu não estava sozinho.

1674
01:28:38,856 --> 01:28:40,150
Ei.

1675
01:28:40,191 --> 01:28:41,527
Oi.

1676
01:28:41,528 --> 01:28:43,364
Você está bem?

1677
01:28:43,406 --> 01:28:44,701
Sim.

1678
01:28:44,743 --> 01:28:46,747
OK. Bem, eu só quero você
saber

1679
01:28:46,788 --> 01:28:47,891
que estou aqui se você quiser conversar.

1680
01:28:47,915 --> 01:28:50,045
Mas eu também entendo totalmente
se você não fizer isso.

1681
01:28:51,506 --> 01:28:52,759
Obrigado.

1682
01:28:55,013 --> 01:28:57,893
Ei, boa sorte no encontro hoje.

1683
01:28:57,894 --> 01:28:59,606
Obrigado.

1684
01:28:59,648 --> 01:29:00,983
Na verdade, estou muito nervoso.

1685
01:29:01,025 --> 01:29:03,905
Eu já vomitei hoje e

1686
01:29:03,906 --> 01:29:05,407
minha mãe se foi
nesta viagem de negócios,

1687
01:29:05,408 --> 01:29:07,371
então... tanto faz.

1688
01:29:08,540 --> 01:29:09,918
Você merece.

1689
01:29:12,882 --> 01:29:14,176
Obrigado.

1690
01:29:14,218 --> 01:29:15,888
Até mais.

1691
01:29:15,930 --> 01:29:20,146
Ei, hum... pegue isso.

1692
01:29:22,025 --> 01:29:23,737
E isso.

1693
01:29:23,779 --> 01:29:24,614
Você pode me cheirar?

1694
01:29:24,615 --> 01:29:26,492
Não.

1695
01:29:26,535 --> 01:29:28,121
- Tchau.
- Tchau.

1696
01:29:33,005 --> 01:29:37,431
<i>♪ Passei minha vida inteira
fugindo ♪</i>

1697
01:29:37,472 --> 01:29:39,643
<i>♪ Passei minha vida inteira ♪</i>

1698
01:29:39,644 --> 01:29:41,815
<i>♪ Passei minha vida inteira ♪</i>

1699
01:29:41,857 --> 01:29:45,071
<i>♪ Passei minha vida inteira
fugindo ♪</i>

1700
01:29:45,113 --> 01:29:46,365
Ela não pode fazer sexo.

1701
01:29:46,407 --> 01:29:48,494
<i>♪ Passei minha vida inteira ♪</i>

1702
01:29:48,537 --> 01:29:50,165
<i>♪ Passei minha vida inteira ♪</i>

1703
01:29:50,206 --> 01:29:51,960
<i>Em seguida, temos o nacional</i>

1704
01:29:52,002 --> 01:29:54,465
<i>corrida feminina de 100 metros qualificada.</i>

1705
01:29:55,551 --> 01:29:56,552
Vá, Vivi!

1706
01:29:57,680 --> 01:29:59,057
Essa é a sua garota?

1707
01:29:59,099 --> 01:30:00,244
Então, como vai
com você, cara?

1708
01:30:00,268 --> 01:30:01,187
Vocês estão bem?

1709
01:30:01,228 --> 01:30:02,856
<i>Para a linha de partida, por favor.</i>

1710
01:30:02,857 --> 01:30:03,984
Você está pegando uma buceta.

1711
01:30:04,026 --> 01:30:05,027
<i>♪ Não, acho que gosto de você ♪</i>

1712
01:30:05,028 --> 01:30:06,196
<i>♪ Gosto mais de você ♪</i>

1713
01:30:06,197 --> 01:30:07,300
Ah, meu Deus.
Ok, está começando.

1714
01:30:07,324 --> 01:30:08,744
<i>Nas suas marcas.</i>

1715
01:30:08,786 --> 01:30:09,954
<i>Prepare-se.</i>

1716
01:30:15,674 --> 01:30:17,469
Muito bem, vadia!

1717
01:30:17,512 --> 01:30:19,891
Uau!

1718
01:30:23,397 --> 01:30:24,818
Sim! Eu consegui!

1719
01:30:25,736 --> 01:30:27,364
Vai, Vivi!

1720
01:30:36,883 --> 01:30:38,928
Ninguém acreditava em menina.

1721
01:30:38,929 --> 01:30:40,599
Qual é o apelido
que eu me entreguei.

1722
01:30:41,768 --> 01:30:43,103
Mas ela venceu.

1723
01:30:43,104 --> 01:30:44,314
Obrigado.

1724
01:30:48,364 --> 01:30:49,491
Ei.

1725
01:30:49,534 --> 01:30:51,370
Ah, obrigado.

1726
01:30:51,412 --> 01:30:52,330
Parabéns.

1727
01:30:52,372 --> 01:30:54,001
Você foi tão incrível.

1728
01:30:55,086 --> 01:30:56,840
Você esmagou isso.

1729
01:30:56,882 --> 01:30:59,596
E você está super bem
naqueles shorts.

1730
01:30:59,637 --> 01:31:01,139
Hum, você pode, tipo, não agora?

1731
01:31:01,140 --> 01:31:02,977
Não é sobre os shorts, Doug.

1732
01:31:03,019 --> 01:31:06,735
Uau, você e seu amigo
sem buceta ficando toda irritada?

1733
01:31:07,737 --> 01:31:09,949
Cale a boca, Doug.

1734
01:31:09,991 --> 01:31:11,827
Faz sentido porque Adam tentaria
para foder você em vez disso.

1735
01:31:11,828 --> 01:31:13,205
Mano, que porra é essa?

1736
01:31:13,247 --> 01:31:14,392
Que porra é essa
há de errado com você, mano?

1737
01:31:14,416 --> 01:31:15,460
Caramba, cara.

1738
01:31:15,501 --> 01:31:17,590
Não diga merda nenhuma
assim, cara.

1739
01:31:17,632 --> 01:31:19,343
Eu não estava tentando transar com ela.

1740
01:31:19,384 --> 01:31:20,804
Linda!

1741
01:31:36,418 --> 01:31:37,879
Eu só preciso ficar sozinho agora.

1742
01:31:38,172 --> 01:31:40,718
Lindy, Lindy, fodam-se esses caras!

1743
01:31:41,638 --> 01:31:43,056
Eu disse a eles que era eu.

1744
01:31:43,057 --> 01:31:44,202
Eu estava, tipo, ela estava bêbada
na festa

1745
01:31:44,226 --> 01:31:45,854
e obviamente, quem quer que você tenha contado

1746
01:31:45,896 --> 01:31:47,608
não sabia que você era
falando de mim.

1747
01:31:47,650 --> 01:31:49,570
O que, espere? Vocês fizeram sexo.

1748
01:31:49,612 --> 01:31:50,363
Você e Douglas.

1749
01:31:50,405 --> 01:31:51,992
Não, não fizemos.

1750
01:31:53,077 --> 01:31:54,872
Eu nunca fiz sexo.
Eu literalmente menti.

1751
01:31:54,914 --> 01:31:56,125
O que? Por que?

1752
01:31:56,166 --> 01:31:58,129
Não sei.
Eu simplesmente me acovardei.

1753
01:31:58,170 --> 01:32:01,426
E eu gostei que você pensou
foi legal, e isso, tipo,

1754
01:32:01,427 --> 01:32:04,099
Eu sabia de algo que você
não fiz isso de uma vez.

1755
01:32:04,141 --> 01:32:06,896
E também eu acho
meus lábios são muito longos.

1756
01:32:06,938 --> 01:32:08,440
Seus lábios estão bem.

1757
01:32:08,441 --> 01:32:09,151
Provavelmente.

1758
01:32:09,192 --> 01:32:11,279
- Realmente?
- Sim.

1759
01:32:11,280 --> 01:32:13,409
Posso verificar para você se quiser.

1760
01:32:13,451 --> 01:32:14,704
Obrigado.

1761
01:32:14,746 --> 01:32:16,415
E, tipo, também só para você saber,

1762
01:32:16,457 --> 01:32:18,670
tipo, Adam veio até minha casa

1763
01:32:18,712 --> 01:32:20,965
e ele veio perguntar sobre você.

1764
01:32:20,966 --> 01:32:22,177
E, tipo,

1765
01:32:22,218 --> 01:32:25,140
ele estava estranhamente, tipo, chorando
e, tipo, me abraçando,

1766
01:32:25,141 --> 01:32:26,853
e foi, tipo, muito aleatório

1767
01:32:26,895 --> 01:32:28,774
e ele conseguiu, tipo,
super quente no verão passado,

1768
01:32:28,815 --> 01:32:30,484
e eu estraguei tudo
e eu o beijei.

1769
01:32:30,485 --> 01:32:32,823
O que foi realmente uma merda da minha parte.

1770
01:32:32,865 --> 01:32:34,702
E eu sinto muito.

1771
01:32:34,744 --> 01:32:36,623
- Desculpe.
- Não, sinto muito.

1772
01:32:36,664 --> 01:32:38,417
Eu sinto muito mesmo.

1773
01:32:43,469 --> 01:32:44,972
Vamos.

1774
01:32:45,014 --> 01:32:47,060
OK.

1775
01:32:48,647 --> 01:32:51,110
Por que estamos, tipo, andando
com um propósito agora?

1776
01:32:54,116 --> 01:32:55,518
E por que você está respirando assim?

1777
01:32:56,746 --> 01:32:58,834
Não é Vivian quem não tem buceta.

1778
01:32:58,875 --> 01:32:59,961
O que?

1779
01:33:00,002 --> 01:33:01,106
Se você quer saber,
Eu tenho uma condição de nascimento

1780
01:33:01,130 --> 01:33:03,050
onde eu nasci
com algumas coisas faltando,

1781
01:33:03,092 --> 01:33:04,237
que francamente os detalhes de que

1782
01:33:04,261 --> 01:33:05,583
não são da sua conta.

1783
01:33:06,683 --> 01:33:08,937
Na verdade, eu fiz sexo.

1784
01:33:08,979 --> 01:33:10,148
Porque quer saber?

1785
01:33:10,189 --> 01:33:11,567
Há mais do que isso

1786
01:33:11,568 --> 01:33:13,130
do que enfiar seu pau meio duro
na vagina de alguém.

1787
01:33:13,154 --> 01:33:14,406
Sim.

1788
01:33:14,447 --> 01:33:16,052
A maioria de vocês nem sabe
onde está um clitóris.

1789
01:33:17,328 --> 01:33:19,100
Dougie, aposto que você nunca
até fez uma garota gozar.

1790
01:33:19,624 --> 01:33:21,295
Ok, tanto faz.

1791
01:33:21,336 --> 01:33:23,967
Olá, alguém pode levantar a mão

1792
01:33:24,009 --> 01:33:26,556
se Doug os fez gozar?

1793
01:33:26,598 --> 01:33:29,144
Você nunca me fez gozar, nunca.

1794
01:33:30,398 --> 01:33:32,652
Estou literalmente tão cansado

1795
01:33:32,694 --> 01:33:34,489
de me machucar
para abrir espaço na minha vida

1796
01:33:34,531 --> 01:33:36,451
e minha vagina literal para...

1797
01:33:36,493 --> 01:33:38,414
todos menos eu.

1798
01:33:38,455 --> 01:33:41,211
Todos vocês podem postar um pouco do TikTok
deste colapso épico

1799
01:33:41,253 --> 01:33:43,298
ou me cancelar ou algo assim
você quer fazer.

1800
01:33:44,884 --> 01:33:49,060
Este é todo o meu pior pesadelo,
então, uh, agora estou livre, eu acho.

1801
01:33:49,102 --> 01:33:50,104
Tchau!

1802
01:33:50,146 --> 01:33:51,833
- Sim, vadia!
- Mais tarde! Sim!

1803
01:33:51,857 --> 01:33:53,861
Uau, voe livre.

1804
01:33:53,902 --> 01:33:56,491
Ok, isso foi incrível.
E agora?

1805
01:33:57,702 --> 01:33:59,831
Eu realmente machuquei alguém
e eu tenho que me desculpar.

1806
01:34:01,209 --> 01:34:04,215
Então, você vai me dizer
por que você está fazendo isso

1807
01:34:04,257 --> 01:34:05,843
ou...

1808
01:34:05,885 --> 01:34:08,724
Nós ficamos juntos e então eu não iria
beijá-los pessoalmente,

1809
01:34:08,766 --> 01:34:10,728
porque eu estava com vergonha
o que as pessoas pensariam.

1810
01:34:11,855 --> 01:34:13,358
Eu agi como um completo idiota.

1811
01:34:14,486 --> 01:34:15,863
E eles são incríveis pra caralho.

1812
01:34:17,700 --> 01:34:19,788
Então, você pediu desculpas a eles?

1813
01:34:19,829 --> 01:34:21,166
Eu mandei uma mensagem para eles.

1814
01:34:23,212 --> 01:34:25,549
Este foi o pior
malditos meses da minha vida.

1815
01:34:27,762 --> 01:34:29,933
Eu não queria mais estar vivo.

1816
01:34:32,063 --> 01:34:33,232
Ufa.

1817
01:34:37,240 --> 01:34:39,744
Estou chateado e triste
Eu não posso ter um filho.

1818
01:34:48,345 --> 01:34:50,265
Estou chateado, não posso reclamar
sobre minha menstruação

1819
01:34:50,266 --> 01:34:52,353
e pergunte a alguma garota
para me dar um absorvente interno

1820
01:34:52,395 --> 01:34:54,607
e fazer ela sorrir
dessa maneira, tipo, sabendo.

1821
01:34:56,403 --> 01:34:58,490
Estou chateado com a senhora
no supermercado

1822
01:34:58,532 --> 01:34:59,659
que tinha uma camisa que dizia:

1823
01:34:59,701 --> 01:35:02,248
"Qualquer coisa que você possa fazer,
Eu posso sangrar."

1824
01:35:06,298 --> 01:35:08,552
Estou chateado que minha mãe não consegue controlar
qualquer coisa em sua vida,

1825
01:35:08,594 --> 01:35:09,596
mas eu.

1826
01:35:10,848 --> 01:35:12,410
Estou chateado por não ter pai
para me dizer

1827
01:35:12,435 --> 01:35:14,105
algum cara vai me ligar
sua "princesa"

1828
01:35:14,147 --> 01:35:16,109
ou alguma merda tóxica como essa.

1829
01:35:21,995 --> 01:35:24,334
Tipo, como você
até mesmo lamentar alguma coisa

1830
01:35:24,375 --> 01:35:27,006
você nunca teve
em primeiro lugar, sabe?

1831
01:35:28,800 --> 01:35:31,306
Foi tipo, meu corpo me traiu,

1832
01:35:31,348 --> 01:35:34,228
então eu ia
traí-lo de volta.

1833
01:35:35,856 --> 01:35:39,155
Eu estava, tipo, ok, desculpe.

1834
01:35:53,475 --> 01:35:54,519
Desculpe.

1835
01:35:54,560 --> 01:35:57,066
- Tudo bem.
- Porra, eu não sabia.

1836
01:35:58,276 --> 01:35:59,404
Eu sei.

1837
01:36:03,245 --> 01:36:04,998
Você vai arrancar minha cabeça.

1838
01:36:06,751 --> 01:36:08,171
Desculpe, eu simplesmente amo você.

1839
01:36:09,716 --> 01:36:11,302
Vamos.

1840
01:36:14,892 --> 01:36:16,646
Vamos, princesa.

1841
01:36:19,861 --> 01:36:22,199
Olá Lindy, sou o Doutor Aranda.

1842
01:36:22,241 --> 01:36:23,951
Que bom ver você de novo.

1843
01:36:23,952 --> 01:36:25,372
Oi.

1844
01:36:25,414 --> 01:36:28,086
Dr. Doheny está gripado,
então estou preenchendo.

1845
01:36:29,464 --> 01:36:31,593
Eu estava lendo seu gráfico
e parece

1846
01:36:31,634 --> 01:36:34,140
você foi diagnosticado
com MRKH há alguns meses,

1847
01:36:34,182 --> 01:36:35,893
e comecei a usar dilatadores
imediatamente,

1848
01:36:35,934 --> 01:36:36,811
isso está correto?

1849
01:36:36,853 --> 01:36:37,854
Sim.

1850
01:36:38,899 --> 01:36:40,027
Eu também li em seu gráfico

1851
01:36:40,069 --> 01:36:42,239
que você queria
uma consulta cirúrgica.

1852
01:36:44,535 --> 01:36:45,913
OK.

1853
01:36:45,954 --> 01:36:48,960
Bem, não tenho certeza
quais são suas conversas

1854
01:36:49,002 --> 01:36:51,340
com o Dr. Doheny foram,

1855
01:36:51,341 --> 01:36:55,224
mas não há pressa
com qualquer uma dessas opções,

1856
01:36:55,265 --> 01:36:58,814
se eles são mesmo o que você quer
estar fazendo, ok?

1857
01:37:01,027 --> 01:37:02,238
Eu poderia fazer um exame pélvico

1858
01:37:02,279 --> 01:37:04,533
para ver como a dilatação
tem ido

1859
01:37:04,534 --> 01:37:07,498
ou podemos pegá-lo em outra hora.

1860
01:37:09,502 --> 01:37:14,095
Uh, na verdade, outra hora
seria ótimo.

1861
01:37:14,137 --> 01:37:15,139
Obrigado.

1862
01:37:15,180 --> 01:37:16,307
Parece bom.

1863
01:37:20,816 --> 01:37:22,569
E, só para você saber,

1864
01:37:22,570 --> 01:37:25,200
nada sobre você precisa
para ser corrigido.

1865
01:37:29,876 --> 01:37:33,091
Você pode passar uma mensagem
ao Dr. Doheny por mim?

1866
01:37:33,133 --> 01:37:34,302
Claro.

1867
01:37:36,181 --> 01:37:37,808
<i>♪ O renascimento apenas começou ♪</i>

1868
01:37:40,272 --> 01:37:43,570
- Obrigado.
- <i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1869
01:37:43,612 --> 01:37:46,617
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>

1870
01:37:46,618 --> 01:37:49,957
<i>♪ Pouco a pouco, chegando mais perto ♪</i>

1871
01:37:49,999 --> 01:37:52,922
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1872
01:37:52,963 --> 01:37:53,715
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1873
01:37:53,757 --> 01:37:55,886
<i>♪ Difícil de jogar ♪</i>

1874
01:37:55,928 --> 01:37:59,268
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>
<i>♪ com as mãos cobertas de cinzas ♪</i>

1875
01:38:01,564 --> 01:38:05,989
<i>♪ No mínimo,
Eu entendo ♪</i>

1876
01:38:06,032 --> 01:38:09,162
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1877
01:38:09,163 --> 01:38:12,294
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>

1878
01:38:12,336 --> 01:38:13,463
<i>♪ Pouco a pouco ♪</i>

1879
01:38:13,505 --> 01:38:15,467
<i>♪ E cada vez mais perto ♪</i>

1880
01:38:15,509 --> 01:38:16,803
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1881
01:38:16,844 --> 01:38:18,640
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1882
01:38:18,682 --> 01:38:21,938
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1883
01:38:23,108 --> 01:38:25,195
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1884
01:38:25,237 --> 01:38:28,867
<i>♪ Pouco a pouco,
estamos nos aproximando ♪</i>

1885
01:38:28,868 --> 01:38:33,586
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1886
01:38:35,299 --> 01:38:36,676
Você parece bem!

1887
01:38:36,718 --> 01:38:37,845
Obrigado.

1888
01:38:40,350 --> 01:38:41,519
O que você está fazendo?

1889
01:38:41,561 --> 01:38:43,940
Desculpe, tipo, você
tem perfume?

1890
01:38:43,982 --> 01:38:45,235
Sim. É demais?

1891
01:38:45,277 --> 01:38:46,696
Não, você cheira muito bem.

1892
01:38:48,116 --> 01:38:49,410
Eu tenho um encontro.

1893
01:38:50,579 --> 01:38:52,041
Você vai se divertir muito.

1894
01:38:53,251 --> 01:38:54,972
Espero que ele faça você se sentir
como o mais quente...

1895
01:38:55,797 --> 01:38:58,345
Vadia gótica que você já é.

1896
01:38:58,386 --> 01:39:00,182
Você é uma MILF.

1897
01:39:00,223 --> 01:39:01,309
Eu sou uma MILF?

1898
01:39:02,394 --> 01:39:03,480
Eu sou uma MILF.

1899
01:39:03,521 --> 01:39:04,648
Sim, você é.

1900
01:39:06,110 --> 01:39:06,778
Tchau.

1901
01:41:10,999 --> 01:41:14,999
{\an5}<b>*** Legendas de dylux ***</b>

1902
01:41:15,637 --> 01:41:19,937
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie,
no mundo Barbie ♪</i>

1903
01:41:23,526 --> 01:41:27,744
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie,
no mundo Barbie ♪</i>

1904
01:41:30,833 --> 01:41:35,175
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie,
no mundo Barbie ♪</i>

1905
01:41:35,217 --> 01:41:38,265
<i>♪ Vida em plástico,
é fantástico ♪</i>

1906
01:41:38,306 --> 01:41:42,231
<i>♪ Você pode escovar meu cabelo,
me despe em todos os lugares ♪</i>

1907
01:41:42,273 --> 01:41:46,824
<i>♪ Imaginação,
a vida é sua criação ♪</i>

1908
01:41:46,865 --> 01:41:50,414
<i>♪ Eu sou uma garota loira e burra
em um mundo de fantasia ♪</i>

1909
01:41:50,455 --> 01:41:52,293
<i>♪ Vista-me bem, deixe-o justo ♪</i>

1910
01:41:52,334 --> 01:41:54,213
<i>♪ Eu sou sua boneca ♪</i>

1911
01:41:54,255 --> 01:41:56,050
<i>♪ Você é minha boneca, rock 'n' roll ♪</i>

1912
01:41:56,092 --> 01:41:57,721
<i>♪ Sinta o glamour do rosa ♪</i>

1913
01:41:57,762 --> 01:42:01,477
<i>♪ Me beije aqui, me toque ali,
lenço panky ♪</i>

1914
01:42:01,519 --> 01:42:03,397
<i>♪ Você pode tocar ♪</i>

1915
01:42:03,398 --> 01:42:05,235
<i>♪ Você pode jogar ♪</i>

1916
01:42:05,277 --> 01:42:08,908
<i>♪ Você pode dizer:
"Sou sempre seu" ♪</i>

1917
01:42:08,909 --> 01:42:09,995
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

1918
01:42:10,037 --> 01:42:13,752
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie,
no mundo Barbie ♪</i>

1919
01:42:13,753 --> 01:42:16,924
<i>♪ Vida em plástico,
é fantástico ♪</i>

1920
01:42:16,925 --> 01:42:20,933
<i>♪ Você pode escovar meu cabelo,
me despe em todos os lugares ♪</i>

1921
01:42:20,975 --> 01:42:24,440
<i>♪ Imaginação,
a vida é sua criação ♪</i>

1922
01:42:24,482 --> 01:42:26,277
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1923
01:42:26,319 --> 01:42:27,947
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1924
01:42:27,989 --> 01:42:30,118
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1925
01:42:30,160 --> 01:42:31,747
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1926
01:42:31,789 --> 01:42:33,541
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1927
01:42:33,583 --> 01:42:35,462
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1928
01:42:35,504 --> 01:42:37,549
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1929
01:42:37,591 --> 01:42:39,763
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1930
01:42:53,999 --> 01:42:58,049
<i>♪ Eu sou uma garota Barbie,
no mundo Barbie ♪</i>

1931
01:42:58,091 --> 01:43:01,472
<i>♪ Vida em plástico,
é fantástico ♪</i>

1932
01:43:01,514 --> 01:43:05,480
<i>♪ Você pode escovar meu cabelo,
me despe em todos os lugares ♪</i>

1933
01:43:05,522 --> 01:43:08,779
<i>♪ Imaginação,
a vida é sua criação ♪</i>

1934
01:43:08,821 --> 01:43:10,574
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1935
01:43:10,616 --> 01:43:12,453
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1936
01:43:12,494 --> 01:43:14,457
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1937
01:43:14,498 --> 01:43:16,002
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1938
01:43:16,043 --> 01:43:18,047
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1939
01:43:18,089 --> 01:43:19,843
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1940
01:43:19,885 --> 01:43:21,972
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1941
01:43:22,014 --> 01:43:23,558
<i>♪ ah ah, ah ah ♪</i>

1942
01:43:23,600 --> 01:43:25,395
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1943
01:43:25,437 --> 01:43:27,565
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1944
01:43:27,566 --> 01:43:29,278
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1945
01:43:29,320 --> 01:43:30,906
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1946
01:43:30,907 --> 01:43:32,702
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1947
01:43:32,744 --> 01:43:34,664
<i>♪ Ah, ah, ah, sim ♪</i>

1948
01:43:34,706 --> 01:43:36,668
<i>♪ Vamos, Barbie,
vamos festejar ♪</i>

1949
01:43:36,710 --> 01:43:39,089
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1950
01:43:49,778 --> 01:43:53,911
<i>♪ O renascimento
acabou de começar ♪</i>

1951
01:43:53,953 --> 01:43:57,334
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1952
01:43:57,376 --> 01:44:00,464
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>

1953
01:44:00,465 --> 01:44:01,802
<i>♪ Pouco a pouco ♪</i>

1954
01:44:01,843 --> 01:44:03,638
<i>♪ Aproximando-se ♪</i>

1955
01:44:03,639 --> 01:44:06,602
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1956
01:44:06,645 --> 01:44:07,897
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1957
01:44:07,939 --> 01:44:09,859
<i>♪ Difícil de jogar
com as mãos cobertas de cinzas ♪</i>

1958
01:44:09,901 --> 01:44:13,324
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>

1959
01:44:13,366 --> 01:44:14,492
<i>♪ Pouco a pouco ♪</i>

1960
01:44:14,493 --> 01:44:16,372
<i>♪ Estamos cada vez mais perto ♪</i>

1961
01:44:16,414 --> 01:44:17,583
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1962
01:44:17,625 --> 01:44:19,671
<i>♪ No mínimo,
Eu entendo ♪</i>

1963
01:44:19,713 --> 01:44:22,802
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1964
01:44:22,844 --> 01:44:24,178
<i>♪ Do que acalmar o mar ♪</i>

1965
01:44:24,179 --> 01:44:26,182
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1966
01:44:26,183 --> 01:44:27,269
<i>♪ Pouco a pouco ♪</i>

1967
01:44:27,311 --> 01:44:29,315
<i>♪ E cada vez mais perto ♪</i>

1968
01:44:29,356 --> 01:44:30,418
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1969
01:44:30,442 --> 01:44:32,529
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1970
01:44:32,571 --> 01:44:35,745
<i>♪ É mais difícil apagar uma vela ♪</i>

1971
01:44:36,830 --> 01:44:38,792
<i>♪ Eu entendo ♪</i>

1972
01:44:38,834 --> 01:44:39,961
<i>♪ Pouco a pouco ♪</i>

1973
01:44:40,003 --> 01:44:41,840
<i>♪ E cada vez mais perto ♪</i>

1974
01:44:41,882 --> 01:44:42,634
<i>♪ Sinta isso implacavelmente ♪</i>

1975
01:44:42,675 --> 01:44:47,267
<i>♪ Eu entendo ♪</i>